Ratgeber

「Ratgeber」の例文例文

「Ratgeber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Ratgeber ist sehr nützlich für die Gartenarbeit.

  この手引き書はガーデニングにとても役に立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Vater liest gerne Ratgeber über gesunde Ernährung und Sport.

  私の父は健康的な食事や運動に関する指南書を好んで読んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Der Markt für psychologische Ratgeber verzeichnet seit Jahren stetig steigende Umsatzzahlen.

  心理学関連の実用書の市場は、ここ数年着実に売上を伸ばしています。

• 日常会話

  Hast du vielleicht einen guten Ratgeber zur Steuererklärung parat?

  確定申告のいい手引書とか、何か持っていたりする？

「Ratgeber」の意味ごとの使い方

• 助言者

  Als Ratgeber unterstützt er das Team bei schwierigen Entscheidungen.

  助言者として、彼は難しい決定の際にチームを支える。

• 顧問

  Unser Ratgeber begleitet das Team bei wichtigen Entscheidungen.

  私たちの顧問は、重要な決定の際にチームを支えます。

「Ratgeber」の使い方使い方

• im Ratgeber nachlesen

  指南書で調べる

  Im Ratgeber kann ich die wichtigsten Regeln zur Gesprächsführung nachlesen.その指南書で、会話の進め方に関する重要なルールを調べられます。

• ein praktischer Ratgeber

  実用的な指南書

  Ein praktischer Ratgeber hilft mir, schwierige Gespräche gut vorzubereiten.実用的な指南書は、難しい会話の準備に役立ちます。

• ein Ratgeber für Fortgeschrittene

  上級者向けの指南書

  Ein Ratgeber für Fortgeschrittene erklärt auch, wie man über Politik spricht.上級者向けの指南書は、政治について話す方法も説明します。

「Ratgeber」とよく一緒に使う語

• den Ratgeber lesen　指南書を読む
  （lesen：読む）
• ein praktischer Ratgeber　実用的な指南書
  （praktisch：ほとんど）
• ein hilfreicher Ratgeber　役立つ指南書
  （hilfreich：役に立つ）
• einen Ratgeber kaufen　指南書を買う
  （kaufen：買う）
• ein Ratgeber für Eltern　保護者向けの指南書
  （Eltern：両親）
• ein umfassender Ratgeber　詳しい指南書
  （umfassend：総合的な）

「Ratgeber」の類義語との違い類義語との違い

Ratgeber: 問題の対処法や手順を見出しや箇条書きで具体的に示した本や記事
Leitfaden: 特定の目的に沿って要点や手順を順序立てて簡潔に示す短い案内文
Anleitung: 具体的なやり方を順番に説明する短い手順書や説明文
Handbuch: 製品や作業の使い方を詳しくまとめた包括的な説明書
Ratschlag: 個人に対して行動や判断について示す短い助言や提案

「Ratgeber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Ratgeber ist ein kurzes, praxisorientiertes Werk oder ein Artikel, der konkrete Tipps und Handlungsschritte zu einem Problem gibt.

「Ratgeber」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ein Ratgeber gekauft.

  ○ Ich habe einen Ratgeber gekauft.

  「Ratgeber」は男性名詞で、「Ich habe ... gekauft.」のように買った物を4格で表すと「ein」ではなく「einen」になり、日本語には名詞の性がないため迷いやすいです。

• ✕ Ich habe zwei Ratgebers gekauft.

  ○ Ich habe zwei Ratgeber gekauft.

  「Ratgeber」は複数でも形が変わらず、日本語に複数語尾がなく、英語の「-s」をまねて「Ratgebers」としやすいです。