売り切る

ausverkaufen

意味

  • 動 売り切るうりきる
  • 動 完売する
  • 動 売り切れる
ausverkaufenのイラスト

例文

Die Band hat alle Karten ausverkauft.

バンドはすべてのチケットを売り切った。

Der Verlag hat die Sonderedition in einer Stunde ausverkauft.

出版社は特別版を1時間で完売させた。

コアイメージ

最後の一つの製品が買い手の手に渡る瞬間

関連語

(形) ausverkauft：完売した

(名) Ausverkauf：完売

使い方

類義語との違い

ausverkaufen: 在庫やチケットを最終的に全部販売して一つも残らないようにする行為
verkaufen: 物やサービスを他人に売って代金を得る行為
kaufen: 物やサービスを代金を払って入手する行為
ausgehen: 売り物がなくなって手に入らなくなること

ドイツ語での定義

etwas bis zum letzten Exemplar verkaufen

語源

ausverkaufenは、aus-（尽きる）とverkaufen（売る）が結びついた語で、文字通り売り尽くす意味になる

コラム

  • 主語が売り手か物かで表現が変わる点に注意し、売り手が行為を表すときはausverkaufen、状態を伝えるときはausverkauftを使う

ゲームで覚える・約 1 分

ausverkaufen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「売り切る」はドイツ語で何と言う？

「売り切る」に最も適したドイツ語は ausverkaufen です。在庫をすべて販売してなくすことを表します。能動態で「店が商品を売り切る」と述べるよりも、受動態や過去分詞の形容詞用法（ausverkauft）で「売り切れている（完売した）」と状態を表す形が非常によく使われます。

使い分け

  • ausverkaufen

    商品やチケットなどの在庫をすべて売り切ることを指します。特に受動態や形容詞「ausverkauft（完売の）」の形で日常的に多用されます。

    Das Konzert war innerhalb weniger Minuten ausverkauft.

    そのコンサートはわずか数分で売り切れました。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch hat ausverkauft.

    ○ Das Buch ist ausverkauft.

    本自身が能動的に売るわけではないため、状態を表す sein ＋ 過去分詞の形にします。

「売り切る」のよくある質問

Q. 店で「売り切れました」と伝える表現は？
店員が客に「売り切れました」と伝える際は、「Das ist leider ausverkauft.（あいにく売り切れております）」と言います。また、能動態で「Wir haben das ausverkauft.」と言うこともできます。
Q. 「完売」の看板の表記は？
劇場やイベント、店頭の案内では、過去分詞がそのまま使われ「Ausverkauft!（完売・売り切れ）」と掲示されるのが一般的です。チケットがない場合は「Keine Karten mehr（券はもうありません）」とも表記されます。

「売り切る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ