「lachen」の例文例文
「lachen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Warum lachst du denn so glücklich?
どうしてそんなに嬉しそうに笑っているの？
- 中級（B1〜B2）
Obwohl ihr der Fehler peinlich war, konnte sie später selbst darüber lachen.
彼女はそのミスを恥ずかしく思っていたが、後になって自分でも笑い飛ばすことができた。
- 上級（C1〜C2）
Die Oppositionspartei lachte hämisch über den gescheiterten Haushaltsentwurf der Regierungskoalition.
野党は、連立与党の財政予算案の頓挫をあざ笑った。
- 日常会話
Bring mich bitte nicht mitten im Meeting zum Lachen!
頼むから会議の真っ最中に笑わせないでよ！
「lachen」のコアイメージコアイメージ
喉や口から音が出て顔が動き、外へ感情を伝える即時的な表現
「lachen」の使い方使い方
「lachen」とよく一緒に使う語
「lachen」の類義語との違い類義語との違い
lachen: 喉や口から音を出して顔の表情を変え、楽しさや面白さを外へ伝える仕草
lächeln: 口元だけで柔らかな笑顔を作ること
schmunzeln: 口元を緩めて心の中でにやりと楽しんでいる様子を示すこと
kichern: こっそりと小さな笑い声を漏らすこと
auslachen: 相手を嘲って声や表情で笑い続けること
「lachen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
lachen beschreibt eine spontane Reaktion mit stimmlichen Lauten und veränderten Gesichtszügen, die Vergnügen oder Spott ausdrückt.
「lachen」の語源語源
lachenは、古高ドイツ語および中高ドイツ語の同形から発展し、英語のlaughとオランダ語のlachenと共にゲルマン語起源の語に属する
「lachen」のコラムコラム
- jemanden auslachen は相手を嘲る表現であり、親しくない相手には使わない方が会話が円滑になる
「lachen」のよくある間違い
✕ Er lachen über den Witz.
○ Er lacht über den Witz.
主語が「er」のとき、「lachen」は現在形で「lacht」と活用します。日本語では主語によって動詞の形が変わらないため、「lachen」のままにしがちです。
✕ Er lacht den Witz.
○ Er lacht über den Witz.
「lachen」は自動詞なので、対象を直接置かず「über」を使います。日本語の「冗談を笑う」の「を」に引かれて、対象をそのまま目的語にしがちです。
「lachen」のよくある質問
Q. 「mit jemandem lachen」と「über jemanden lachen」はどう使い分けますか？
「mit jemandem lachen」は誰かと一緒に笑うことを表し、「über jemanden lachen」はその人を笑いの対象にして笑うことを表します。
この単語が載っているページ
「lachen」に関連する単語
同じ語根「läch」（笑う）の単語
lach（笑う）＋ -en。lächは、古高ドイツ語 lahhan「笑う」から
つづりが似ている単語
「感情の表れ」の仲間の単語
「lachen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1