「schief」の名詞形・動詞形・派生語
「schief」の反対語（対義語）
- reibungslos支障なく、滞りなく
- glatt順調に
「schief」の例文例文
Das Experiment ging schief.
「schief」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Keine Sorge, nichts wird schiefgehen.
心配しないで、何も失敗しないから。
- 中級（B1〜B2）
Obwohl wir uns gut auf die Präsentation vorbereitet hatten, lief einiges schief.
プレゼンテーションの準備をしっかりしていたにもかかわらず、いくつかの点で手違いが生じた。
- 上級（C1〜C2）
Sollte bei den Verhandlungen über die Firmenfusion etwas schieflaufen, drohen beiden Unternehmen erhebliche finanzielle Einbußen.
企業合併に関する交渉で万が一不測の事態が生じた場合、双方の企業に甚大な財政的損失が及ぶ恐れがある。
- 日常会話
Hoffentlich geht das nicht schon wieder schief!
頼むからまた失敗しないでくれよ！
「schief」のコアイメージコアイメージ
計画や出来事が途中で傾いて予定どおりに進まない状態
「schief」の使い方使い方
「schief」とよく一緒に使う語
- etwas geht schief 何かがうまくいかない
（gehen：行く）
「schief」の類義語との違い類義語との違い
schief: 計画や出来事が途中でずれて予定どおりに進まなくなる状態
falsch: やり方や判断が正しくなく間違った結果になること
schlecht: 期待に反して望ましくない状態になること
daneben: 位置や結果が外れて的外れになること
「schief」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
auf eine Weise, dass etwas nicht wie geplant verläuft oder misslingt.
「schief」の語源語源
schiefは、中高ドイツ語・古高ドイツ語の語形に遡り、もともと「斜め」「傾いている」を意味し、そこから出来事や計画が「傾く」＝予定から外れて失敗するという比喩的意味に広がった。
「schief」のコラムコラム
- 日常では 'es ging schief' や 'etwas geht schief' の形で使われ、まずはこれらの言い回しを口に出して慣れると会話で自然に使える。
「schief」のよくある間違い
✕ Das Experiment schief ging.
○ Das Experiment ging schief.
「schiefgehen」は分離動詞なので、主文では「ging schief」としますが、副文では「dass das Experiment schiefging」となります。
✕ Das Experiment hat schief gegangen.
○ Das Experiment ist schief gegangen.
「schiefgehen」の完了形では、移動や状態変化を表す分離動詞と同じく助動詞に「sein」を使います。
「schief」のよくある質問
Q. 「schief」は「うまくいかない」という意味で、単独の動詞のように使えるのですか？
「schief」は単独の動詞ではなく、「etwas geht schief」や「etwas läuft schief」のように動詞と組み合わせて使う副詞です。
Q. 「schiefgehen」と「schieflaufen」はどう使い分けるのですか？
どちらも「うまくいかない」という意味で、多くの場合は入れ替えられます。「schiefgehen」は計画や出来事が失敗することに、「schieflaufen」は進み方が途中で悪くなることに使いやすいですが、厳密な使い分けではありません。
「schief」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「うまくいかない」と訳せる単語
「挑戦の成否」の仲間の単語
「schief」は英語では
- 「うまくいかない」 → go wrongskew-whiff和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1