研究会

Arbeitskreis

意味

  • 男性名詞 研究会けんきゅうかい
  • 名 作業部会
  • 名 作業班
Arbeitskreisのイラスト

例文

Ich bin Mitglied des Arbeitskreises.

私はその研究会のメンバーです。

Ich nehme an einem Arbeitskreis teil, um mich zu vernetzen.

私は交流するために研究会に参加しています。

コアイメージ

一定のテーマで定期的に集まり、討議や共同検討を行う少人数の輪

関連語

↔︎ (名) Einzelarbeit：個人作業

↔︎ (名) Alleinarbeit：単独作業

使い方

類義語との違い

Arbeitskreis: 一定のテーマで集まり、意見交換や共同検討を重ねる少人数の輪
Arbeitsgruppe: 実務や作業を行って具体的な成果を出すことを目的にする少人数のグループ
Gruppe: 人が集まってできる一般的なまとまりや集団
Team: 役割分担して協力しながら成果を上げるための固定的なメンバーによる集団
Verein: 会員が組織されて活動する正式な団体で会費や規約があることが多い

ドイツ語での定義

Ein Arbeitskreis ist eine feste, meist kleinere Gruppe von Personen, die sich regelmäßig trifft, um ein bestimmtes Thema zu beraten oder gemeinsam zu erarbeiten.

語源

Arbeitskreisは、Arbeit（仕事・活動）とKreis（輪、集団）が結合した複合語で、共同で議論・検討する小集団を指すことから「研究会」の意味が生じている。

コラム

  • 職場や学会では討論寄りの小グループを指すことが多く、実作業中心ならArbeitsgruppeを使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Arbeitskreis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「研究会」はドイツ語で何と言う？

「研究会」に最もぴったりなドイツ語は Arbeitskreis です。特定のテーマについて関心や専門知識を持つ人々が集まり、定期的に情報交換や議論を重ねるグループや組織を指します。大学の研究グループから市民活動、企業の作業部会まで幅広く用いられます。

使い分け

  • Arbeitskreis

    特定のテーマを協同で調査・議論・解決するために設けられたグループや会合を指し、学術から実務まで幅広く使われます。

    Ich nehme an einem Arbeitskreis für Sprachwissenschaft teil.

    私は言語学の研究会に参加しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe heute zu einer Forschungsfeier.

    ○ Ich gehe heute zu einem Arbeitskreis.

    研究会を直訳しようとして合成語を作ると不自然です。グループや会合の意味では Arbeitskreis を使います。

「研究会」のよくある質問

Q. 大学のゼミと研究会の違いは？
大学の授業として単位が出るものは Seminar（ゼミ）と呼びます。一方、教員や学生、研究者が自主的あるいはプロジェクトの一環として集まって議論する場には Arbeitskreis がよく使われます。
Q. 学会の研究部会も同じ語ですか？
はい、学会内に設置される専門の研究部会や分科会にも Arbeitskreis がよく用いられます。より専門的・公式な委員会に近い組織であれば Kommission や Sektion と呼ばれることもあります。

「研究会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ