ausführen

「ausführen」の例文例文

「ausführen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Computer kann diese Datei nicht ausführen.

  コンピューターはこのファイルを実行できません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bauarbeiten werden von einer erfahrenen Firma ausgeführt.

  その建設工事は経験豊富な会社によって行われます。

• 上級（C1〜C2）

  Der Redner führte seine Thesen im zweiten Teil des Vortrags noch genauer aus.

  講演者は講演の後半で自身の論点をさらに詳しく説明しました。

• 日常会話

  Ich führe dich heute Abend schick zum Essen aus.

  今夜はおしゃれなレストランに連れて行ってあげるよ。

「ausführen」の意味ごとの使い方

• 実行する他動詞分離動詞
• 散歩させる他動詞分離動詞

  Ich führe den Hund jeden Abend im Park aus.

  私は毎晩、公園でその犬を散歩させる。

• 輸出する他動詞分離動詞

  Das Unternehmen führt seine Waren nach Japan aus.

  その企業は商品を日本へ輸出する。

「ausführen」の使い方使い方

• einen Auftrag ausführen

  依頼を実行する

  Wir führen einen Auftrag für die Stadt pünktlich aus.私たちは市の依頼を予定どおり実行します。

• eine Idee ausführen

  アイデアを実行する

  Die Gruppe führt eine Idee für das neue Projekt aus.グループは新しいプロジェクトのアイデアを実行します。

「ausführen」とよく一緒に使う語

• einen Befehl ausführen　命令を実行する
  （Befehl：命令）
• eine Anweisung ausführen　指示を実行する
  （Anweisung：指示）
• ein Programm ausführen　プログラムを実行する
  （Programm：番組）
• eine Operation ausführen　手術を行う
  （Operation：手術）
• einen Test ausführen　テストを実行する
  （Test：試験）
• eine Maßnahme ausführen　対策を実行する
  （Maßnahme：対策）

「ausführen」の類義語との違い類義語との違い

ausführen: 頭の中の案を手順に沿って実際に行う
machen: 何かを行う一般的な動作を示す
erledigen: やるべきことを完全に終わらせる
durchführen: 計画や手順に従って行動を進めて実行する
umsetzen: 考えや計画を実際の形や方法で実行する

「ausführen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein trennbares Verb, das aussagt, dass man eine Aufgabe oder einen Plan in die Tat umsetzt.

「ausführen」のよくある間違い

• ✕ Ich führe die Plan aus.

  ○ Ich führe den Plan aus.

  「Plan」は男性名詞なので、実行する対象を表す4格では「den Plan」とします。日本語には名詞の性の区別がないため、「die」としやすいです。