例文
コアイメージ
自分で経験するか誰かから聞いて新しい事実が頭に入る感覚
関連語
使い方
類義語との違い
erfahren: 自分で経験するか誰かから聞いて新しい事実が頭に入ること
wissen: 情報や事実を頭に持っていて知っている状態になること
lernen: 勉強や練習をして知識や技能を身につけること
hören: 人の話や音で何かを耳で受け取ること
erleben: 出来事を自分の体で直接経験すること
ドイツ語での定義
durch eigenes Erleben oder durch Mitteilung etwas kennen lernen oder davon wissen
語源
erfahrenは、接頭辞er-と動詞fahren（移動する・進む）の結合から発展し、もともとは『通って得る・経由して身につける』を意味し、そこから『体験して知る／人から聞いて知る』の意味に広がった
コラム
- 会話では『Hast du schon erfahren, ...?』のように新しい情報の有無を確かめる表現としてよく使われ、lernen（勉強して知る）と混同しないように注意すると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
erfahren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「知る」はドイツ語で何と言う？
「知る」をドイツ語で表す語として erfaren があります。すでに知識として「知っている」状態ではなく、人からの伝聞やニュース、自らの経験を通して「情報を耳にする」「初めて知る・耳に入る」という動作を表します。
使い分け
- erfahren
ニュースや他者からの連絡、自身の体験などを通じて新しい情報や事実を「知る」「耳にする」という場面で使います。
Ich habe die Neuigkeit gestern erfahren.
私は昨日その知らせを知りました。
よくある間違い
✕ Ich erfahre seine Adresse.
○ Ich kenne seine Adresse.
「住所を知っている」という知識の状態には使えず、情報を得る過程を表すため。
「知る」のよくある質問
Q. 「それを聞いて初めて知った」はどう言いますか？
「人から聞いて知る」という状況にはまさに erfahren がぴったりです。例えば「それを今初めて知りました」は、Ich habe das erst jetzt erfahren. のように過去形や現在完了形で表現できます。
Q. erfahren の活用で気をつける点は？
不規則変化をする動詞です。現在形では二人称・三人称単数で母音が変化し（du erfährst, er erfährt）、過去形は erfuhr、過去分詞は erfahren となります。
「知る」は英語では
「知る」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1