剣
意味
- 中性名詞 剣
例文
Das Schwert war im Museum ausgestellt.
その剣は博物館に展示されていた。
コアイメージ
力や名誉、裁きと結びついた一本の刃の象徴イメージ
関連語
使い方
類義語との違い
Schwert: 博物館や儀式で展示されることの多い歴史的な長い刃物
Waffe: 攻撃や防御に使う道具の総称で武力を表す場面でも用いられる
Klinge: 刃物の切れる部分を指す語で金属の薄い板状の部分
Degen: 細身で突きに適した剣で決闘や儀礼で使われる
Dolch: 短く刺突に向いた小型の剣で護身や儀式に用いられる
ドイツ語での定義
Eine Klinge oder Waffe mit langer, scharfer Schneide; außerdem häufig als Bild für Macht, Ehre oder Recht in Redewendungen und Darstellungen verwendet.
語源
Schwertは、古高ドイツ語 swerd に由来し、元来は戦闘用の刀剣を意味したが、歴史を通じて権力や正義の象徴としても比喩的に用いられるようになった。
コラム
- 比喩や慣用表現で使われることが多いため、話の流れで物理的な武器なのか象徴表現なのかを文脈から判断するクセをつけると会話力が高まる。
ゲームで覚える・約 1 分
Schwert をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「剣」はドイツ語で何と言う？
「剣」を意味する最も一般的で標準的なドイツ語は「Schwert」です。中世の騎士が使うような両刃の長い剣からファンタジーの武器まで、刀剣類全般を指して広く用いられます。中性名詞であるため、定冠詞は「das」を伴います。
使い分け
- Schwert
中世の刀剣やファンタジー作品の剣全般を指す代表的な単語です。騎士の武具や比喩表現としても頻繁に使われます。
Der Ritter zieht sein Schwert.
その騎士は剣を抜きます。
よくある間違い
✕ der Schwert
○ das Schwert
Schwertは男性名詞ではなく中性名詞です。冠詞の性別に注意しましょう。
「剣」のよくある質問
Q. フェンシングの剣もSchwertですか？
フェンシングの競技用剣にはSchwertではなく、種目に応じてDegen（エペ）やFlorett（フルーレ）、Säbel（サーブル）という固有の単語が使われます。Schwertはより重い実戦用の大型の剣を連想させます。
Q. 日本の「刀」はドイツ語で何と言いますか？
日本の刀はそのままKatanaと呼ばれることが多いです。文脈により説明的に「japanisches Schwert（日本の剣）」と表現されることもあります。一般的な刀剣類として分類する場合はSchwertが基盤となります。
「剣」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1