ルーマニアの

rumänisch

意味

  • 形 ルーマニアの
  • 名 ルーマニア語
rumänischのイラスト

例文

Das rumänische Essen war lecker.

そのルーマニアの料理はおいしかったです。

Auf dem Festival liefen mehrere rumänische Filme.

その映画祭ではいくつかのルーマニア映画が上映された。

コアイメージ

出身・起源や関連性を表す「国とのつながり」を示すイメージ

関連語

(名) Rumänisch：ルーマニア語

(形) rumänischstämmig：ルーマニア系の

(名) Rumänischlehrer：ルーマニア語教師

使い方

  • rumänische Sprache

    ルーマニア語

  • rumänische Filme

    ルーマニア映画

  • rumänische Tänze

    ルーマニアの舞踊

類義語との違い

rumänisch: ルーマニアに起源や関係があることを表す語
rumänischsprachig: ルーマニア語を話す人や地域、状況を表す語
rumänischstämmig: 祖先や家族の出身がルーマニアであることを表す語

ドイツ語での定義

Aus Rumänien stammend oder mit Rumänien in Verbindung stehend.

語源

rumänischは、Rumänien（ラテン語 Romania／ルーマニア語 România 由来）にドイツ語の接尾辞 -isch を付けて作られた語である。

コラム

  • 会話では rumänisch を名詞の前で使うときの語尾変化と、言語を指す名詞 Rumänisch（大文字）との区別に注意すると自然に伝わる。

「ルーマニアの」はドイツ語で何と言う？

「ルーマニアの」に当たるドイツ語は rumänisch です。国名 Rumänien（ルーマニア）から派生した形容詞で、同国の文化、物、人に関すること全般を指す際に広く使われます。また、大文字で始まると「ルーマニア語」という名詞にもなります。

使い分け

  • rumänisch

    ルーマニアの国、文化、国民全般を修飾する最も標準的な形容詞です。名詞として言語を表す際にも用いられます。

    Ich mag die rumänische Küche sehr.

    私はルーマニア料理がとても好きです。

よくある間違い

  • ✕ Rumänien Wein

    ○ rumänischer Wein

    「ルーマニアの〜」と名詞を修飾する際は、国名ではなく形容詞 rumänisch を語尾変化させて用います。

  • ✕ der Rumänische Wein

    ○ der rumänische Wein

    名詞の直前に置く形容詞は、文頭でない限り小文字で書き始めます。

「ルーマニアの」のよくある質問

Q. 「ルーマニア人」はドイツ語で何と言いますか？
男性なら der Rumäne、女性なら die Rumänin と言います。形容詞の rumänisch と混同せず、人間を指す固有の名詞として使い分けます。
Q. 「ルーマニア語」を表すときはどう書きますか？
das Rumänische または無冠詞の Rumänisch と表記し、頭文字を大文字にします。「ルーマニア語を話す」は rumänisch sprechen のように小文字副詞としても使えます。

「ルーマニアの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ