Schwert

「Schwert」の例文例文

「Schwert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Sohn wünscht sich ein hölzernes Schwert zum Geburtstag.

  私の息子は誕生日に木製の剣を欲しがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Regelung erwies sich im Nachhinein als ein zweischneidiges Schwert für die Beschäftigten.

  その新しい規則は、後になって従業員にとって諸刃の剣であることが判明しました。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner diplomatischen Rede betonte der Minister, dass Verhandlungen letztlich schärfer seien als das mächtigste Schwert.

  大臣は外交演説の中で、いかに強力な剣よりも最終的には交渉こそが鋭い武器であると強調しました。

• 日常会話

  Pass auf, das Schwert aus der Requisitenkammer ist erstaunlich scharf!

  気をつけて、小道具部屋のその剣、驚くほど刃が立っているよ！

「Schwert」の使い方使い方

• zum Schwert greifen

  武力に訴える、剣を取る

  Die Regierung wollte nicht zum Schwert greifen, sondern den Streit friedlich lösen.政府は武力に訴えるのではなく、争いを平和的に解決しようとした。

• ein Schwert ziehen

  剣を抜く

  Der Ritter musste ein Schwert ziehen, um das Dorf zu verteidigen.その騎士は村を守るために剣を抜かなければならなかった。

• das Schwert des Damokles

  ダモクレスの剣

  Seit Monaten schwebt das Schwert des Damokles über dem Unternehmen.数か月にわたり、その企業にはダモクレスの剣が頭上に垂れ下がっている。

「Schwert」とよく一緒に使う語

• mit dem Schwert kämpfen　剣で戦う
  （kämpfen：争う）
• das Schwert schwingen　剣を振るう
  （schwingen：揺れる）
• ein Schwert ziehen　剣を抜く
  （ziehen：引く）
• zum Schwert greifen　剣に訴える
  （greifen：つかむ）

「Schwert」の類義語との違い類義語との違い

Schwert: 博物館や儀式で展示されることの多い歴史的な長い刃物
Waffe: 攻撃や防御に使う道具の総称で武力を表す場面でも用いられる
Klinge: 刃物の切れる部分を指す語で金属の薄い板状の部分
Degen: 細身で突きに適した剣で決闘や儀礼で使われる
Dolch: 短く刺突に向いた小型の剣で護身や儀式に用いられる

「Schwert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Klinge oder Waffe mit langer, scharfer Schneide; außerdem häufig als Bild für Macht, Ehre oder Recht in Redewendungen und Darstellungen verwendet.

「Schwert」のよくある間違い

• ✕ Der Schwert war im Museum ausgestellt.

  ○ Das Schwert war im Museum ausgestellt.

  「Schwert」は中性名詞なので、定冠詞は「der」ではなく「das」になり、日本語の「剣」には名詞の性を示す手がかりがありません。