hinaus

「hinaus」の例文例文

「hinaus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Hund möchte in den Garten hinaus.

  犬が庭へ出たがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Sie schaute nachdenklich aus dem Fenster in die Dunkelheit hinaus.

  彼女は物思いに沈みながら窓から暗闇の外を眺めていました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Folgen der Krise reichen weit über das laufende Quartal hinaus.

  その危機の経済的影響は、今四半期をはるかに越えて及びます。

• 日常会話

  Hier drinnen ist es so stickig, lass uns mal kurz hinaus!

  ここはすごく息苦しいから、ちょっと外へ出ようよ！

「hinaus」の意味ごとの使い方

• 外に

  Im Sommer sitzen wir oft auf der Terrasse und gehen später noch hinaus.

  夏には、私たちはよくテラスに座り、その後さらに外に出ます。

「hinaus」の使い方使い方

• kurz hinausgehen

  ちょっと外に出る

  Nach dem Essen gehen wir kurz hinaus, um frische Luft zu holen.食後、私たちは新鮮な空気を吸うために、少し外に出ます。

• zum Briefkasten hinausgehen

  郵便受けまで外に出る

  Vor dem Frühstück gehe ich zum Briefkasten hinaus, um die Zeitung zu holen.朝食前に、新聞を取りに郵便受けまで外へ出ます。

「hinaus」とよく一緒に使う語

• hinaus gehen　外へ出る
  （gehen：行く）
• hinaus blicken　外を見る
  （blicken：目を向ける）
• hinaus rufen　外へ呼びかける
  （rufen：呼ぶ）

「hinaus」の類義語との違い類義語との違い

hinaus: 室内や範囲の内側から外側へ出口を通って出て行く動きを示す副詞
raus: 口語でよく使われる、内側から外側へ出ることを表す短い副詞
heraus: 話し手の方へ向かって内側から外側へ出る動きを示す副詞
draußen: 外の場所にいる状態を表す副詞
hinein: 外側から内側へ入る動きを示す副詞

「hinaus」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

zeigt an, dass eine Bewegung von innen nach außen stattfindet; Adverb für die Richtung weg vom Sprecher oder Ausgangspunkt

「hinaus」のよくある間違い

• ✕ Komm draußen!

  ○ Komm hinaus!

  「hinaus」は外へ向かう動きを表すため、「外へ来て」と呼びかけるときに使い、「draußen」は外にいる場所や状態を表すため命令には使いません。