命令
意味
- 男性名詞 命令
- 名 指令
例文
コアイメージ
上位者が他者に従わせるために短く出す指示
関連語
使い方
類義語との違い
Befehl: 短く命令の形で出され、従うことを求める強い指示
Anweisung: 手順ややり方を具体的に示す指示
Auftrag: 特定の仕事や任務を正式に頼む指示
Weisung: 業務上の決まりを守らせるために出される正式な指示
ドイツ語での定義
Ein Befehl ist eine klare Anordnung von einer Autorität, die von anderen ausgeführt werden soll.
語源
Befehlは、動詞 befehlen（命じる）から派生した名詞で、接頭辞 be- と動詞の語根が結びつき、中高ドイツ語を経て『命じること・その指示』を示す語になった。
コラム
- 会話では Befehl は強い命令を表すため、友人や店員への頼みごとには Bitte などの丁寧な表現を使い、Befehl は軍隊や職場の正式な指示で使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Befehl をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「命令」はドイツ語で何と言う？
「命令」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Befehl です。軍隊や警察などの組織における公的で厳格な指示、あるいは上下関係に基づく強制力の強い命令を指します。日常的な軽い依頼や指示とは異なり、義務として従うことが求められる場面で使われます。
使い分け
- Befehl
軍隊や公的組織などでの厳格な職務命令を指します。逆らえない強制力を伴う指示を表す際に用いられます。
Der Soldat befolgte den Befehl.
その兵士は命令に従いました。
よくある間違い
✕ Ich gebe dir einen Befehl, das Fenster zu öffnen.
○ Kannst du bitte das Fenster öffnen?
日常生活の頼みごとに Befehl を使うと高圧的で不自然です。
「命令」のよくある質問
Q. 「命令する」という動詞は？
動詞は befehlen を使います。「人に〜するよう命令する」は befehlen に人（3格）と zu 不定詞を組み合わせて表します。名詞 Befehl と同様に、公的で強い権限に基づいた命令を意味します。
Q. 文法の「命令形」は何と言う？
文法用語の命令形は Imperativ と呼ばれます。日常会話で「〜してください」と指示や依頼をする際は、名詞 Befehl を使わず、この命令形（Imperativ）の文を用いるのが一般的です。
「命令」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1