Sanktion

「Sanktion」の例文例文

「Sanktion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Neue Sanktionen sind geplant.

  新たな制裁が計画されています。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Länder fordern schärfere Sanktionen, um den Krieg zu beenden.

  多くの国が戦争を終わらせるために、より厳しい制裁を要求しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Sanktionen treffen vor allem die Zivilbevölkerung des Landes.

  その制裁による経済的な影響は、とりわけその国の一般市民に打撃を与えています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass diese Sanktionen etwas bringen?

  こうした制裁が本当に効果あると思う？

「Sanktion」の意味ごとの使い方

• 罰則

  Wegen des Verstoßes erhielt der Verein eine Sanktion.

  その違反により、その団体は罰則を受けた。

「Sanktion」の使い方使い方

• mit Sanktionen drohen

  制裁を示唆する

  Die Regierung droht mit Sanktionen, falls das Abkommen verletzt wird.政府は協定が破られた場合、制裁を示唆している。

• harte Sanktionen

  厳しい制裁

  Bei schweren Verstößen verhängt das Gericht harte Sanktionen.重大な違反に対して、裁判所は厳しい制裁を科す。

• internationale Sanktionen

  国際的な制裁

  Die EU beschloss internationale Sanktionen gegen das Regime.EUはその政権に対する国際的な制裁を決定した。

「Sanktion」とよく一緒に使う語

• Sanktionen verhängen　制裁を科す
  （verhängen：課する）
• Sanktionen aufheben　制裁を解除する
  （aufheben：拾う）
• Sanktionen verschärfen　制裁を強化する
  （verschärfen：締め付ける）
• Sanktionen umgehen　制裁を逃れる
  （umgehen：対処する）
• Sanktionen beschließen　制裁を決定する
  （beschließen：決める）
• wirtschaftliche Sanktionen　経済制裁
  （wirtschaftlich：経済的）
• internationale Sanktionen　国際的な制裁
  （international：国際的）
• harte Sanktionen　厳しい制裁
  （hart：硬い）

「Sanktion」の類義語との違い類義語との違い

Sanktion: 規則や法律に違反した個人や国に対して公式に科す罰や制限の総称で、書面や報道で目にする語
Strafe: 違法行為やルール違反に対して科される刑罰や罰金を意味する普通の語
Maßnahme: 問題に対応するために公式に行われる具体的な処置や政策

「Sanktion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sanktion ist eine offizielle Strafe oder Maßnahme, die bei Verstößen gegen Regeln oder Gesetze verhängt wird.

「Sanktion」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Sanktion.

  ○ Das ist eine Sanktion.

  「Sanktion」は女性名詞なので、不定冠詞は「eine」になり、日本語の「制裁」にはこの違いがないため「ein」としやすいです。