例文
Der Anblick des Sonnenaufgangs war wunderschön.
日の出の光景は美しかった。
コアイメージ
一瞬で目に飛び込む景色や姿
関連語
使い方
類義語との違い
Anblick: 目に入った瞬間に場面全体の形や雰囲気が視覚的に伝わり心に残る光景
Blick: 視線を向けたときに短時間で目に入る一瞬の見え方
Aussicht: ある場所から見える景色や見渡し
Eindruck: 見たものが心に残して作る感覚や印象
Aussehen: 外見や見た目の様子
ドイツ語での定義
語源
Anblickは、前置詞anと名詞Blickが組み合わさった語で、Blickは視線・見ること、anは接近や方向を表し、合わせて「目に入るもの」「光景」を意味するようになった。
コラム
- 詩的・文語的な語感があり、感情を添える文脈で用いられることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
Anblick をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「光景」はドイツ語で何と言う？
「光景」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な名詞は Anblick です。目に入ってきた眺めや光景そのものだけでなく、それを見たときに受ける印象や感情を含めて表現したい場面で広く使われます。
使い分け
- Anblick
目に入った眺めや様子を表します。美しさや悲惨さなど、見た人が受ける印象や感情と結びついて使われることが多い語です。
Die Berge im Sonnenuntergang waren ein wunderschöner Anblick.
夕日の中の山々は素晴らしい光景でした。
よくある間違い
✕ Ich habe einen schönen Ausblick genossen, als sie lachte.
○ Ich hatte einen schönen Anblick, als sie lachte.
Ausblick は展望台などからの遠くの眺望を指し、目の前の人物や場面の光景には使えません。
「光景」のよくある質問
Q. 「悲惨な光景」はどう表現しますか？
「悲惨な光景」は ein trauriger Anblick や ein schrecklicher Anblick と表現します。事故現場や被災地などの痛ましい様子を見て、強い悲しみや衝撃を受けた場面でよく用いられます。
Q. Anblick の前置詞は何を使いますか？
「〜の光景を見て」と言いたいときは beim Anblick を使います。例えば「その光景を見て驚いた」は beim Anblick dieser Szene と表せます。特定の光景を目にした瞬間の反応を述べる定型表現です。
「光景」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1