erkennbar

「erkennbar」の例文例文

「erkennbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Haus ist von weitem gut erkennbar.

  その家は遠くからでもよく見分けがつきます。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Patientin ist eine deutliche Besserung ihres Zustands erkennbar.

  その患者には、病状のはっきりとした改善が見られます。

• 上級（C1〜C2）

  Aus dem aktuellen Quartalsbericht geht kein erkennbarer Trend für die zukünftige Marktentwicklung hervor.

  今回の四半期報告書からは、今後の市場動向に関する明確な傾向は見受けられません。

• 日常会話

  Gibt es schon einen erkennbaren Fortschritt bei deinem Projekt?

  プロジェクトの進捗、何か目に見える成果はあった？

「erkennbar」の使い方使い方

• optisch erkennbar

  見た目で識別できる

  Der Unterschied ist optisch erkennbar.その違いは見た目で識別できる。

• für den Laien erkennbar

  一般の人にも識別できる

  Der Unterschied ist für den Laien erkennbar.その違いは一般の人にも識別できる。

• auf Anhieb erkennbar

  一目で識別できる

  Die Fälschung ist auf Anhieb erkennbar.その偽造品は一目で識別できる。

「erkennbar」とよく一緒に使う語

• sofort erkennbar　すぐに識別できる
  （sofort：すぐに）
• leicht erkennbar　簡単に識別できる
  （leicht：簡単）
• deutlich erkennbar　はっきり識別できる
  （deutlich：明確な）
• visuell erkennbar　目で識別できる
  （visuell：視覚的）

「erkennbar」の類義語との違い類義語との違い

erkennbar: 特徴や手がかりで見分けられる状態
sichtbar: 肉眼や視覚で見える状態
offensichtlich: はっきりして疑いがないと感じられる状態
deutlich: 輪郭や意味がはっきりして区別しやすい状態

「erkennbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass man etwas anhand von Merkmalen oder Zeichen unterscheiden kann.

「erkennbar」のよくある間違い

• ✕ ein erkennbar Fehler

  ○ ein erkennbarer Fehler

  「erkennbar」は名詞の前では形容詞の語尾が必要で、男性名詞の「ein Fehler」には「erkennbarer」とします。

• ✕ Das Muster ist erkenntbar.

  ○ Das Muster ist erkennbar.

  「erkennbar」は「erkennen」から作る形容詞ですが、「erkenntbar」とは書かず、正しいつづりは「erkennbar」とします。