「brav」の例文例文
「brav」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Hund sitzt brav neben dem Tisch.
その犬はテーブルの横でおとなしく座っています。
- 中級（B1〜B2）
Die Schüler haben ihre Hausaufgaben brav erledigt und pünktlich abgegeben.
生徒たちはきちんと宿題をこなして、期限通りに提出しました。
- 上級（C1〜C2）
Ein allzu braves Einlenken der Gewerkschaften könnte von der Belegschaft als mangelnde Durchsetzungskraft interpretiert werden.
労働組合があまりにおとなしく譲歩することは、交渉力の欠如と従業員から受け取られかねない。
- 日常会話
Bleib schön brav, während Oma auf dich aufpasst!
おばあちゃんが見ていてくれる間、いい子にしているんだよ！
「brav」のコアイメージコアイメージ
周囲の期待に沿って静かに目立たず振る舞う性質
「brav」の使い方使い方
「brav」とよく一緒に使う語
「brav」の類義語との違い類義語との違い
brav: 周囲の期待に沿って静かに目立たず振る舞う性質を表す
artig: 礼儀正しく素直に振る舞う性質を表す
gehorsam: 命令や指示に従う傾向が強い性質を表す
anständig: 社会的な基準に合う正しい行いをする性質を表す
folgsam: 他人の要求に従いやすく反発しない性質を表す
「brav」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Artig und folgsam; handelt vernünftig und unauffällig.
「brav」の語源語源
bravは、フランス語の brave を語源に持ち、語形は同源だがドイツ語では意味が変化して『行儀が良い・従順な』という用法で定着した
「brav」のコラムコラム
- zu brav（あまりにも従順）や ein braves Kind のような言い回しで頻出し、褒め言葉にもやや批判的なニュアンスにもなり得る点を意識すると会話での使い分けが上達する
「brav」のよくある間違い
✕ Meine Tochter ist brave.
○ Meine Tochter ist brav.
英語の「brave」に引かれやすいですが、ドイツ語の「brav」は述語になる形容詞なので、主語が女性でも語尾を付けません。
「brav」のよくある質問
Q. 「brav」が「braves」になるのはどんなときですか？
「brav」は名詞の前で冠詞や格などに応じた語尾を付けます。中性名詞の「Kind」に「ein」が付くときは「ein braves Kind」となり、名詞の後で「sein」と使うときは「Das Kind ist brav」のように語尾を付けません。
この単語が載っているページ
「brav」に関連する単語
「受け入れやすく従う態度」の仲間の単語
「brav」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1