助言
意味
- 男性名詞 助言
- 名 忠告
- 名 評議会
例文
Ich brauche deinen Rat.
私はあなたの助言が必要です。
コアイメージ
決断のために与えられる、行動の選択肢を示す助言。
関連語
使い方
類義語との違い
Rat: 決断のために与えられる、行動の選択肢を示す助言
Ratschlag: 具体的な行動ややり方を示す助言
Empfehlung: ある行動や選択を人に勧める助言
Tipp: 短くてすぐ使える実用的な助言
Hinweis: 注意すべき点や指摘を示す情報
ドイツ語での定義
Rat (m) – ein Hinweis oder eine Empfehlung, die Handlungsoptionen aufzeigt; als Institution bezeichnet Rat ein Gremium von Beratern oder Vertretern.
語源
Ratは、古高ドイツ語 rāt に由来し、原ゲルマン語 *rēdaz（助言）に遡り、他ゲルマン語の語形と同根である。
コラム
- ドイツ語では助言を表す Rat は不可算扱いで用いられるが、特定の一案を指す際は「einen Rat」と冠詞を付ける点に注意すると自然な表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Rat をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「助言」はドイツ語で何と言う？
「助言」に最もよく使われるドイツ語は Rat です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、誰かに知恵や意見を求める際や与える際の定番表現です。なお、Rat は基本的に数えられない名詞として扱われるため、冠詞の使い方に注意が必要です。
使い分け
- Rat
最も一般的で客観的な「助言」を表します。日常の相談から専門家のアドバイスまで、幅広い場面で使える名詞です。
Ich brauche deinen Rat.
私はあなたのアドバイスが必要です。
よくある間違い
✕ Ich gebe dir einen Rat.
○ Ich gebe dir einen Ratschlag. / Ich gebe dir Rat.
Rat は集合的な概念で数えられません。1つの助言と言いたい場合は Ratschlag を使います。
「助言」のよくある質問
Q. Rat と Ratschlag の違いは何ですか？
Rat は数えられない名詞で、漠然とした助言全般や相談そのものを指します。一方の Ratschlag は数えられる名詞で、「1つの具体的なアドバイス」を指して ein Ratschlag のように使えます。
Q. 「助言を求める」はドイツ語でどう言いますか？
「人＋um Rat bitten」という決まり文句が最も自然です。例えば「私は彼に助言を求めた」は Ich habe ihn um Rat gebeten. と表現します。
「助言」は英語では
「助言」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1