Durchschnittの意味「平均」ドイツ語の例文・音声

「Durchschnitt」の複数形

複数形	Durchschnitte
単数2格	Durchschnitts

Im Durchschnitt braucht man hier etwa zehn Minuten.

ここでは平均して約10分かかる。

入門（A1〜A2）
Meine Noten sind dieses Jahr genau im Durchschnitt.
私の今年の成績はちょうど平均点です。
中級（B1〜B2）
Mit seinen Leistungen liegt der neue Mitarbeiter deutlich über dem Durchschnitt.
その新しい社員の業績は、明らかに平均を上回っています。
上級（C1〜C2）
Trotz der wirtschaftlichen Erholung hinkt das Pro-Kopf-Einkommen in ländlichen Regionen weit hinter dem nationalen Durchschnitt her.
景気回復にもかかわらず、地方における一人当たりの所得は全国平均から大きく遅れをとっています。
日常会話
Wie war das Essen? Ach, ganz nett, aber eigentlich nur Durchschnitt.
ご飯はどうだった？まあ美味しかったけど、実際はごく普通だったよ。

多くのデータの中で代表的に選ばれる一般的な値

im Durchschnitt

平均では

Im Durchschnitt fahren die Teilnehmer zweimal pro Woche mit dem Bus.平均では、参加者は週に2回バスに乗ります。
der Durchschnitt liegt bei

平均は〜である

Der Durchschnitt liegt bei 25 Punkten, deshalb ist die Prüfung gut ausgefallen.平均は25点で、そのため試験の結果は良好でした。

Durchschnitt: ばらつきのある値の集合の中で代表と見なされる中心的な値
Mittelwert: 数を合計して個数で割った値
Durchschnittswert: いくつかの値の代表として用いられる平均的な値

Durchschnitt bezeichnet einen typischen oder repräsentativen Wert einer Zahlenreihe, der die allgemeine Lage der Daten beschreibt.

Durchschnittは、もともとdurch＋Schnittで断面を意味し、断面が代表を示す比喩から平均を表す語となった。

✕ Die Preise sind in Durchschnitt gestiegen.
○ Die Preise sind im Durchschnitt gestiegen.
日本語の「平均して」には前置詞や冠詞の手がかりがありませんが、「Durchschnitt」は男性名詞なので、3格の「dem」と「in」が縮まった「im」を使います。
✕ Der durchschnitt liegt bei zehn Minuten.
○ Der Durchschnitt liegt bei zehn Minuten.
日本語では名詞の大文字書きがないため迷いやすいですが、「Durchschnitt」は名詞なので文中でも大文字で始めます。