qualitativ（ドイツ語）の意味「質的な」読み方・例文

「qualitativ」の例文例文

Aus qualitativer Sicht sind diese Unterschiede bedeutsam.

質的な観点から、これらの違いは重要である。

「qualitativ」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Dieses Produkt ist qualitativ sehr gut.
この製品は質的にとても良いです。
中級（B1〜B2）
Das neue Modell bedeutet einen qualitativen Sprung nach vorne.
その新しいモデルは質的な大躍進を意味している。
上級（C1〜C2）
Um die Wettbewerbsfähigkeit der regionalen Wirtschaft langfristig zu sichern, bedarf es einer qualitativen Aufwertung der gesamten Bildungslandschaft.
地域経済の競争力を長期的に確保するためには、教育環境全体の質的向上が求められている。
日常会話
Schmeckt man da eigentlich einen qualitativen Unterschied?
それって、味に質の違いがあるの？

「qualitativ」のコアイメージコアイメージ

数量ではなく性質の違いを重視する見方

「qualitativ」の使い方使い方

aus qualitativer Sicht

質的な観点から

Aus qualitativer Sicht ist dieser Bericht sehr überzeugend.質的な観点から見ると、この報告書はとても説得力がある。
qualitative Unterschiede

質的な違い

Der Kurs zeigt qualitative Unterschiede zwischen den beiden Methoden.その講座は、2つの方法の質的な違いを示している。
qualitative Aspekte

質的な側面

Bei der Planung müssen wir auch qualitative Aspekte berücksichtigen.計画では、質的な側面も考慮しなければならない。

「qualitativ」とよく一緒に使う語

qualitative Forschung　質的な研究
（Forschung：研究）
qualitative Analyse　質的な分析
（Analyse：分析）
qualitative Daten　質的なデータ
（Daten：データ）
qualitative Methode　質的な方法
（Methode：方法）
qualitative Bewertung　質的な評価
（Bewertung：評価）

「qualitativ」の類義語との違い類義語との違い

qualitativ: 量ではなく性質や質的な違いに注目する見方
quantitativ: 結果やデータを数値や量で示す見方
beschreibend: 事象のありさまを具体的な言葉で表す性質
interpretativ: データや現象の意味や背景を考えて解釈する性質
empirisch: 実際の観察や実験によって確認された事実に基づく性質

「qualitativ」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet die Art oder Qualität eines Gegenstands oder Vorgangs, nicht dessen Menge.

「qualitativ」の語源語源

qualitativは、Qualitätから派生し、語根はラテン語qualitas〈qualis〉で形容詞形が発達した語である。

「qualitativ」のコラムコラム

調査では 'qualitative Daten' や 'qualitative Analyse' とよく結びつくので、コロケーションを覚えると会話で使いやすい。

「qualitativ」のよくある間違い

✕ Die Daten sind qualitative.
○ Die Daten sind qualitativ.
「qualitativ」を「〜は質的だ」のように述語として使うときは、名詞の前のような語尾を付けません。
✕ Wir brauchen die qualitative Daten.
○ Wir brauchen die qualitativen Daten.
複数名詞「Daten」の前で定冠詞「die」を使うときは、形容詞「qualitativ」に複数の語尾「-en」を付けます。