質的な

qualitativ

意味

  • 形 質的なしつてきな
  • 副 質的に
  • 形 定性的な
qualitativのイラスト

例文

Wir brauchen qualitative Daten.

私たちは質的なデータが必要だ。

Aus qualitativer Sicht sind diese Unterschiede bedeutsam.

質的な観点から、これらの違いは重要である。

コアイメージ

数量ではなく性質の違いを重視する見方

関連語

(名) Qualitätsmanagement：品質管理

(名) Qualitätsbewusstsein：品質意識

↔︎ (形) quantitativ：量的な

使い方

類義語との違い

qualitativ: 量ではなく性質や質的な違いに注目する見方
quantitativ: 結果やデータを数値や量で示す見方
beschreibend: 事象のありさまを具体的な言葉で表す性質
interpretativ: データや現象の意味や背景を考えて解釈する性質
empirisch: 実際の観察や実験によって確認された事実に基づく性質

ドイツ語での定義

Bezeichnet die Art oder Qualität eines Gegenstands oder Vorgangs, nicht dessen Menge.

語源

qualitativは、Qualitätから派生し、語根はラテン語qualitas〈qualis〉で形容詞形が発達した語である。

コラム

  • 調査では 'qualitative Daten' や 'qualitative Analyse' とよく結びつくので、コロケーションを覚えると会話で使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

qualitativ をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「質的な」はドイツ語で何と言う？

「質的な」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は qualitativ です。学術的な調査やビジネスのデータ分析、評価などにおいて、量に対する「性質・品質の面での」という意味で広く使われます。副詞として「質的に」と表現したい場合も同じ形でそのまま用いられます。

使い分け

  • qualitativ

    数量ではなく性質や品質に関する事柄を表す際に広く用いられます。学術研究や分析の文脈でよく登場します。

    Wir haben eine qualitative Forschung durchgeführt.

    私たちは質的調査を実施しました。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein Qualitätsunterschied.

    ○ Das ist ein qualitativer Unterschied.

    名詞の合成語でも通じますが、「質的な違い」と形容詞で修飾する際は qualitativ を使います。

「質的な」のよくある質問

Q. 「質的データ」はどう言いますか？
ドイツ語では qualitative Daten と表現します。アンケートの自由記述やインタビュー内容など、数値化されない言語・視覚データを指す際、学術研究やマーケティングで頻繁に使われる定番の表現です。
Q. 「量的な」の対義語は何ですか？
「量的な」は quantitativ と言います。研究や分析の手法を説明する際、「質的（qualitativ）」と「量的（quantitativ）」は対立概念や補完関係のセットとして非常によく並べて用いられます。

「質的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ