緊張している

angespannt

意味

  • 形 緊張しているきんちょうしている
  • 形 張り詰めている
  • 形 ピリピリしている
  • 形 緊迫した
angespanntのイラスト

例文

Heute ist er angespannter als gestern.

今日は彼は昨日より緊張している。

Die Verhandlungen waren angespannt.

交渉は緊迫していた。

コアイメージ

内側からぎゅっと力が入っているような緊張感

関連語

(名) Anspannung：緊張

↔︎ (形) ruhig：落ち着いている

使い方

類義語との違い

angespannt: 内側がこわばっていて落ち着かない緊張した状態
nervös: 不安や心配でそわそわして落ち着かない気分
aufgeregt: 興奮や期待で気持ちが高ぶっている状態
ängstlich: 恐れや心配で身構えている感情
gestresst: 過剰な仕事や緊張で疲れを感じている状態

ドイツ語での定義

In einem Zustand, in dem man innerlich nervös ist oder unter Druck steht.

語源

angespanntは、接頭辞 an と動詞 spannen の過去分詞 gespannt の結合で『張られた状態』を示す。

コラム

  • 口語では人や場の雰囲気に対して使うことが多く、興奮を示すaufgeregtと意味を混同しないと自然に伝わる。

「緊張している」はドイツ語で何と言う？

「緊張している」に対応するドイツ語は angespannt です。心身が張り詰めてピリピリしている状態や、場の張り詰めた空気感を表すのに最も適しています。日常会話からビジネス、ニュースまで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • angespannt

    心や体が張り詰めている様子や、神経をとがらせている状態を表します。人間だけでなく場の空気の緊張にも使えます。

    Vor der Prüfung war ich sehr angespannt.

    試験の前、私はとても緊張していました。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin spannend.

    ○ Ich bin angespannt.

    spannend は映画などが「ワクワクする、面白い」という意味になり、自分が緊張している状態には使えません。

「緊張している」のよくある質問

Q. 場の空気が緊張している時も使えますか？
はい、使えます。人の心理状態だけでなく、「緊張した雰囲気」や「緊迫した情勢」のように、状況や関係性が張り詰めていることを表す際にも非常によく用いられます。
Q. 体の筋肉が緊張している時にも使えますか？
はい、使えます。精神的な緊張だけでなく、肩こりなどで筋肉がこわばって張っている状態を表す場合にも自然に使うことができます。

「緊張している」は英語では

「緊張している」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ