entfalten

「entfalten」の例文例文

「entfalten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er entfaltet die Decke auf dem Boden.

  彼は床の上に毛布を広げます。

• 中級（B1〜B2）

  Erst nach ein paar Minuten entfaltet der Tee sein volles Aroma.

  数分経って初めて、そのお茶は豊かな香りを放ちます。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftspolitischen Maßnahmen der Regierung werden ihre volle Wirkung erst im kommenden Jahr entfalten.

  政府の経済政策がその効果を完全に発揮するのは、来年になってからのことです。

• 日常会話

  Hilf mir mal kurz, dieses Plakat zu entfalten.

  このポスターを広げるのをちょっと手伝って。

「entfalten」の意味ごとの使い方

• 展開する自動詞非分離動詞

  Der Roman entfaltet seine Handlung langsam und mit großer Spannung.

  その小説は物語をゆっくりと、しかも大きな緊張感をもって展開する。

• 広げる他動詞非分離動詞
• 発揮する他動詞非分離動詞

「entfalten」の使い方使い方

• Potenzial entfalten

  可能性を発揮する

  In diesem Projekt kann das Team sein Potenzial entfalten.このプロジェクトで、チームは自分たちの可能性を発揮できる。

• Kreativität entfalten

  創造性を発揮する

  Die Kinder können beim freien Spiel ihre Kreativität entfalten.子どもたちは自由遊びの中で創造性を発揮できる。

• sich entfalten

  のびのびと成長する

  In der neuen Umgebung kann sich das Kind frei entfalten.新しい環境で、その子はのびのびと成長できる。

「entfalten」とよく一緒に使う語

• Wirkung entfalten　効果を発揮する
  （Wirkung：効果）
• Kraft entfalten　力を発揮する
  （Kraft：力）
• die Flügel entfalten　翼を広げる
  （Flügel：翼）
• Potenzial entfalten　可能性を発揮する
  （Potenzial：潜在能力）
• Fähigkeiten entfalten　能力を伸ばす
  （Fähigkeit：能力）
• einen Schirm entfalten　傘を開く
  （Schirm：傘）

「entfalten」の類義語との違い類義語との違い

entfalten: 時間をかけて隠れていた能力や性格が徐々に外に出てくること
sich entwickeln: 時間をかけて経験や学習によって性格や能力が変わっていくこと
wachsen: 量や大きさが増してより大きくなること

「entfalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

entfalten bedeutet, dass etwas, etwa eine Fähigkeit oder eine Wirkung, sichtbar wird und sich weiterentwickelt.

「entfalten」のよくある間違い

• ✕ Ich falte die Karte ent.

  ○ Ich entfalte die Karte.

  「entfalten」は分離しない動詞なので、「ent-」を文末に分けず、定動詞の形で使います。

• ✕ Sie entfaltet sich ihre Kreativität.

  ○ Sie entfaltet ihre Kreativität.

  「entfalten」を「発揮する」の意味で他動詞として使うときは、「ihre Kreativität」を目的語に置き、「sich」は付けません。