「frech」の名詞形・派生語
「frech」の反対語（対義語）
「frech」の例文例文
「frech」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sei nicht so frech!
そんなに生意気な態度をとるんじゃないよ。
- 中級（B1〜B2）
Die Preise in diesem Restaurant sind wirklich eine freche Unverschämtheit.
このレストランの価格設定は、本当になめた話だ。
- 上級（C1〜C2）
Mit einer bemerkenswert frechen Kampagne gelang es dem jungen Startup, die etablierte Konkurrenz zu verunsichern.
その若い新興企業は、極めて大胆不敵なキャンペーンによって、既存の大手競合他社を動揺させることに成功した。
- 日常会話
Das ist aber ganz schön frech von dir!
それ、ずいぶんと図々しいんじゃないの！
「frech」の意味ごとの使い方
- 厚かましい
Ein frecher Gast nahm einfach das letzte Stück Kuchen.
厚かましい客が勝手に最後のケーキを取った。
- 無礼な
Der freche Mann drängte sich in der Schlange vor.
その無礼な男性は列に割り込んだ。
「frech」のコアイメージコアイメージ
冗談交じりに相手の境界線を試す軽い挑発
「frech」の使い方使い方
「frech」とよく一緒に使う語
「frech」の類義語との違い類義語との違い
frech: 軽い挑発を含み相手の境界をさぐる、生意気で突っかかるような言い方や態度
unverschämt: 遠慮や羞恥を欠いて非常に失礼に感じられる生意気な振る舞い
vorlaut: 礼儀を欠いて口が先走るような、聞き手に不快感を与える生意気な言い方
dreist: 大胆で厚かましく、遠慮なく非常識な行動をする態度
keck: 遊び心があり小気味よい印象を与える、生意気でかわいげのあるふるまい
「frech」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Meist in spielerischer oder provokanter Weise mutig handeln und dadurch als unverschämt gelten.
「frech」の語源語源
frechは、古いゲルマン諸語に同根語があり、当初は『勇ましい』を表したが、社交の場でのふるまいを指すようになり、のちに『無礼・生意気』の意味が確立した。
「frech」のコラムコラム
- 例文のように Du bist ein frecher Junge. は親が子に愛情を込めて言う場面がある一方で、大人に向けると侮辱的に響くため、相手との関係性を見て使い分ける
「frech」のよくある間違い
✕ Du bist ein frech Junge.
○ Du bist ein frecher Junge.
「frech」は形容詞なので、男性名詞「Junge」を「ein」とともに主語として使うときは「frecher」となります。
「frech」のよくある質問
Q. 「frech」は名詞によって形が変わるのですか？
変わります。形容詞なので、例えば「ein frecher Junge」「eine freche Antwort」「ein freches Verhalten」「freche Blicke」のように、名詞の性や数、冠詞に合わせて語尾が変わります。
「frech」に関連する単語
ほかに「厚かましい」と訳せる単語
ほかに「無礼な」と訳せる単語
「無礼さ」の仲間の単語
「frech」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1