Einzahlung

「Einzahlung」の例文例文

「Einzahlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Einzahlung am Schalter kostet keine Gebühr.

  窓口での入金には手数料がかかりません。

• 中級（B1〜B2）

  Nach Eingang der Einzahlung wird die Ware sofort versendet.

  入金の確認が取れ次第、商品はすぐに発送されます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der neuen Geldwäschegesetze müssen Kunden bei einer höheren Einzahlung die Herkunft der Mittel nachweisen.

  新たなマネーロンダリング防止法に基づき、顧客は多額の入金の際に資金の出所を証明しなければならない。

• 日常会話

  Sag mal, ist deine Einzahlung für die Miete schon durch?

  ねえ、家賃の入金ってもう処理された？

「Einzahlung」の使い方使い方

• eine Einzahlung vornehmen

  入金を行う

  Sie müssen bis Freitag eine Einzahlung vornehmen.あなたは金曜日までに入金を行わなければなりません。

• fristgerechte Einzahlung

  期日どおりの入金

  Die fristgerechte Einzahlung ist für die Anmeldung wichtig.申し込みには、期日どおりの入金が重要です。

• Bestätigung der Einzahlung

  入金の確認

  Die Bank schickt mir die Bestätigung der Einzahlung per E-Mail.銀行は私に入金の確認をメールで送ります。

「Einzahlung」とよく一緒に使う語

• Einzahlung auf ein Konto　口座への入金
  （Konto：口座）
• eine Einzahlung tätigen　入金を行う
  （tätigen：行う）
• Bestätigung der Einzahlung　入金の確認
  （Bestätigung：確認）

「Einzahlung」の類義語との違い類義語との違い

Einzahlung: 口座に現金や振込などが入り、預金残高が増えること
Überweisung: ある口座から別の口座へ銀行やオンラインでお金を移す手続き
Gutschrift: 受取金額が受け取り側の口座に記録され、残高が増える処理
Bareinzahlung: 現金を窓口やATMで直接自分や他人の口座に入れる手続き

「Einzahlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Handlung oder Vorgang, bei dem Geld auf ein Konto gebracht oder bei einer Stelle hinterlegt wird.

「Einzahlung」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ein Einzahlung vorgenommen.

  ○ Ich habe eine Einzahlung vorgenommen.

  「Einzahlung」は女性名詞なので、不定冠詞は「eine」になりますが、日本語には名詞の性や冠詞がないため「ein」としやすいです。