unruhig

「unruhig」の例文例文

「unruhig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Baby hat heute Nacht sehr unruhig geschlafen.

  赤ちゃんは昨夜、とても落ち着きなく眠っていました。

• 中級（B1〜B2）

  Weil der Zug Verspätung hatte, blickten viele Fahrgäste unruhig auf die Uhr.

  電車が遅延していたため、多くの乗客がそわそわと時計を見ていました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der geopolitischen Spannungen reagierten die internationalen Finanzmärkte äußerst unruhig.

  地政学的な緊張の高まりを受けて、国際金融市場は極めて不安定な動きを見せました。

• 日常会話

  Warum bist du denn so unruhig? Setz dich doch erst mal hin!

  どうしてそんなに落ち着きがないの？とりあえず座りなよ！

「unruhig」の意味ごとの使い方

• 不安な

  Vor dem Gespräch mit dem Chef bin ich unruhig.

  上司との話を前に、私は不安だ。

• 騒がしい

  Die Klasse ist heute wegen des Regens besonders unruhig.

  雨のため、今日はクラスが特に騒がしい。

「unruhig」の使い方使い方

• bei Stress unruhig werden

  ストレスで落ち着かなくなる

  Bei Stress werde ich schnell unruhig.ストレスがたまると、私はすぐ落ち着かなくなる。

• sich unruhig bewegen

  そわそわと動く

  Vor einer Prüfung bewege ich mich unruhig auf meinem Stuhl.試験の前、私は椅子の上でそわそわと動く。

• innerlich unruhig sein

  心の中で落ち着かない

  Vor wichtigen Gesprächen bin ich innerlich unruhig.大事な話の前、私は内心落ち着かない。

「unruhig」とよく一緒に使う語

• ein unruhiger Blick　落ち着かない視線
  （Blick：一目）
• eine unruhige Nacht　落ち着かない夜
  （Nacht：夜）
• ein unruhiges Kind　落ち着かない子ども
  （Kind：子ども）
• unruhige Zeiten　落ち着かない時代
  （Zeit：時間）

「unruhig」の類義語との違い類義語との違い

unruhig: 胸の中のざわつきで心の平静を保てない状態
besorgt: 将来の出来事を気にして不安を抱えている状態
angespannt: 筋肉や心のこわばりでリラックスできない状態
nervös: 小さなことでも緊張して落ち着けない状態
aufgeregt: うれしさや興奮で高ぶり落ち着けない状態

「unruhig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht ruhig; innerlich aufgewühlt oder nervös, so dass man schwer zur Ruhe kommt.

「unruhig」のよくある間違い

• ✕ Ich bin heute unruhige als sonst.

  ○ Ich bin heute unruhiger als sonst.

  「als sonst」と比べるときは、形容詞「unruhig」を比較級の「unruhiger」にします。