Zusammenfassung（ドイツ語）の意味「要約」読み方・例文

「Zusammenfassung」の複数形

複数形	Zusammenfassungen

「Zusammenfassung」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形zusammenfassen要約する
形容詞形zusammengefasst要約された／zusammenfassend要約的な

「Zusammenfassung」の反対語（対義語）

Ausführlichkeit詳述
Detaillierung詳細化

「Zusammenfassung」の例文例文

Bitte geben Sie mir eine kurze Zusammenfassung des Berichts.

報告の短い要約をお願いします。

「Zusammenfassung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich lese zuerst die Zusammenfassung.
私はまず要約を読みます。
中級（B1〜B2）
Können Sie die Diskussion in einer kurzen Zusammenfassung darstellen?
議論の内容を短い要約にまとめていただけますか。
上級（C1〜C2）
Eine treffende Zusammenfassung der komplexen Marktentwicklung erleichtert strategische Entscheidungen auf Führungsebene erheblich.
複雑な市場動向を的確に要約することは、経営陣による戦略的判断を大いに容易にする。
日常会話
Gibst du mir mal eine schnelle Zusammenfassung, worum es ging?
何の話だったのか、手短にかいつまんで教えてくれる？

「Zusammenfassung」の意味ごとの使い方

概要
Die Zusammenfassung des Berichts gibt einen schnellen Überblick über die wichtigsten Ergebnisse.
報告書の概要は、主な結果をすぐに把握できるようにしている。
要旨
Die Zusammenfassung des Artikels nennt die wichtigsten Punkte.
記事の要旨は最も重要な点を挙げている。
まとめ
Zum Schluss halten wir die wichtigsten Punkte in einer kurzen Zusammenfassung fest.
最後に、私たちは最も重要な点を短いまとめに記します。

ゲームで覚える・約 1 分

Zusammenfassung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Zusammenfassung」のコアイメージコアイメージ

長い話や文章を短く区切って重要点だけを順序よく並べ直した縮図のような表現

「Zusammenfassung」の使い方使い方

eine Zusammenfassung schreiben

要約を書く

Nach dem Vortrag werde ich eine Zusammenfassung schreiben.講演の後で、要約を書くつもりです。
schriftliche Zusammenfassung

書面による要約

Die schriftliche Zusammenfassung liegt dem Protokoll bei.書面による要約が議事録に添付されています。
mündliche Zusammenfassung

口頭での要約

Am Ende gab die Expertin eine mündliche Zusammenfassung.最後に、その専門家は口頭で要約を述べました。

「Zusammenfassung」とよく一緒に使う語

eine kurze Zusammenfassung　短い要約
（kurz：短い）
eine Zusammenfassung der Ergebnisse　結果の要約
（Ergebnis：結果）
eine Zusammenfassung geben　要約を伝える
（geben：与える）
eine Zusammenfassung erstellen　要約を作成する
（erstellen：作成する）
eine Zusammenfassung verfassen　要約を執筆する
（verfassen：作成する）
eine Zusammenfassung schreiben　要約を書く
（schreiben：書く）

「Zusammenfassung」の類義語との違い類義語との違い

Zusammenfassung: 長い話や文章の大事な点だけを短く整理して示したもの
Kurzfassung: 長い文章を短くして要点だけを取り出したまとめ
Resümee: 報告や研究の成果や結論を短くまとめた文
Fazit: 話や議論の最後に出す終わりの判断や結論
Kernaussage: 文章や発言で一番伝えたい中心の考えを短く示した表現

「Zusammenfassung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Zusammenfassung nennt man eine kurze, strukturierte Wiedergabe der wichtigsten Inhalte eines längeren Materials.

「Zusammenfassung」の語源語源

Zusammenfassungは、zusammen（いっしょに）とFassung（fassen『つかむ、まとめる』に由来する語）が合わさった語で、多くの情報を一つにまとめて見せるという意味を持つ

「Zusammenfassung」のコラムコラム

会話やプレゼンで相手の理解を確認したいときは 'Zusammengefasst:' や 'Kurz zusammengefasst:' で要点を導入すると相手が話の筋をつかみやすくなる

「Zusammenfassung」のよくある間違い

✕ Ich schreibe ein Zusammenfassung.
○ Ich schreibe eine Zusammenfassung.
「Zusammenfassung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性がないため「一つの要約」に引かれて「ein」を選びやすいです。
✕ Ich lese zwei Zusammenfassung.
○ Ich lese zwei Zusammenfassungen.
「Zusammenfassung」は複数になると「Zusammenfassungen」と語尾が変わります。「2つの要約」のように数が2以上のときは複数形を使います。