例文
コアイメージ
庭や周辺の緑が生活動線に溶け込み、自然を日常的に感じられる配置
関連語
使い方
類義語との違い
naturnah: 住まいや場所が自然に近接していて、庭や小さな緑地が身近にあること
naturverbunden: 自然を好み、自然との関係を大切にする考え方や態度
stadtnah: 市街地が近くて店や交通機関にすぐアクセスできる距離であること
ländlich: 人口が少なく田舎らしい風景や生活が広がっている様子
idyllisch: 景色や雰囲気がのどかで落ち着いて美しく感じられること
ドイツ語での定義
Adjektiv für Lage oder Gestaltung, bei der natürliche Elemente leicht erreichbar oder im Alltag sichtbar sind
語源
naturnahは、Natur（自然）＋nah（近い）から成り、自然に接した配置や暮らしを表す。
コラム
- naturverbunden（自然志向）と違い、物理的な近さを伝えたいときにnaturnahを選ぶ。
ゲームで覚える・約 1 分
naturnah をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「自然に近い」はドイツ語で何と言う？
「自然に近い」はドイツ語で naturnah と表現するのが最も一般的です。自然（Natur）と近い（nah）が合わさった形容詞で、手つかずの自然環境や、自然に配慮した暮らし・農業、野生に近い状態などを表す際に幅広く使われます。
使い分け
- naturnah
手つかずの自然環境や生態系に配慮した状態、自然本来の姿に近い暮らしや工法などを幅広く指す標準的な表現です。
Wir gestalten einen naturnahen Garten für Vögel und Insekten.
私たちは鳥や昆虫のために自然に近い庭を作っています。
よくある間違い
✕ nah an der Natur
○ naturnah
意味は通じますが、複合形容詞の naturnah を使うほうが自然で定着しています。
「自然に近い」のよくある質問
Q. naturnah の反対の言葉は何ですか？
「自然から遠い」を意味する naturfern や、人為的であることを示す künstlich（人工的な）などが対義語として使われます。自然が損なわれた環境などを表す際に用いられます。
Q. 「自然食」にも使えますか？
食品に対して「自然に近い」と言いたい場合に使われることもありますが、一般に「自然食品」や「無農薬・有機」を表すなら Bio や natürlich といった語を使うのが普通です。
おすすめの単語帳
1 / 1