壊れる
意味
- 動 壊れる
- 動 故障する
- 動 破損する
- 動 だめになる
例文
コアイメージ
物が損傷して機能を失い、使えなくなる出来事
関連語
使い方
類義語との違い
kaputtgehen: 壊れて使えなくなる
kaputtmachen: 物を壊して使えなくする
zerbrechen: 割れて使えなくなる
ausfallen: 急に動かなくなって使えなくなる
versagen: 期待通りに働かなくなる
ドイツ語での定義
ein intransitives Verb, das ausdrückt, dass ein Gegenstand durch Schaden seine Funktion verliert
語源
kaputtgehenは、kaputt（借用語で語源は仏語capotを経るとされる）とgehenの合成で、壊れる出来事を示す。
コラム
- 会話では状態を述べる『ist kaputt』と出来事を述べる『ist kaputtgegangen』を使い分け、過去の故障を表すときは完了形の 'ist kaputtgegangen' を用いる。
ゲームで覚える・約 1 分
kaputtgehen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「壊れる」はドイツ語で何と言う？
「壊れる」に最もよく使われるドイツ語は kaputtgehen です。機械、家電、家具、日用品などが動かなくなったり破損したりした際に、日常会話で幅広く用いられます。状態を表したいときは「kaputt sein（壊れている）」という表現もよく使われます。
使い分け
- kaputtgehen
日常会話で最も多用される表現です。機械の故障や物の破損全般に使え、親しみやすい口語的な響きを持っています。
Mein Handy ist gestern kaputtgegangen.
私の携帯電話が昨日壊れました。
よくある間違い
✕ Mein Fernseher ist gebrochen.
○ Mein Fernseher ist kaputtgegangen.
brechen は物が「折れる、割れる」意味で、機械の故障には使いません。
「壊れる」のよくある質問
Q. 「壊れている」と言いたいときは？
動詞の kaputtgehen ではなく、「kaputt sein」を使います。例えば「Die Waschmaschine ist kaputt.（洗濯機が壊れています）」のように表現します。
Q. 人間に対しても使えますか？
kaputtgehen 自体は体調の崩壊にあまり使いませんが、形容詞 kaputt を使って「Ich bin kaputt.」と言うと「へとへとに疲れた」という意味になります。
「壊れる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1