Selbsthilfegruppe

「Selbsthilfegruppe」の例文例文

「Selbsthilfegruppe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er sucht eine passende Selbsthilfegruppe im Internet.

  彼はインターネットで自分に合った自助グループを探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Gemeinsam mit ihrem Arzt hat sie beschlossen, eine neue Selbsthilfegruppe zu gründen.

  彼女は主治医と相談して、新しい自助グループを立ち上げることに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Studien belegen, dass die regelmäßige Teilnahme an einer Selbsthilfegruppe den Heilungsprozess chronisch Kranker maßgeblich beschleunigen kann.

  自助グループへの定期的な参加が、慢性疾患患者の回復過程を大幅に促進し得ることは各種の研究で証明されている。

• 日常会話

  Gehst du heute Abend eigentlich wieder zu deiner Selbsthilfegruppe?

  今日の夜、また自助グループの集まりに行くの？

「Selbsthilfegruppe」の使い方使い方

• Mitglied in einer Selbsthilfegruppe sein

  自助グループのメンバーである

  Seit einem Jahr bin ich Mitglied in einer Selbsthilfegruppe für pflegende Angehörige.私は1年前から、家族を介護する人の自助グループのメンバーです。

• Erfahrungen in der Selbsthilfegruppe austauschen

  自助グループで経験を共有する

  Bei dem Treffen tauschen wir Erfahrungen in der Selbsthilfegruppe aus.その集まりで、私たちは自助グループでの経験を共有します。

• Unterstützung durch eine Selbsthilfegruppe erhalten

  自助グループから支援を受ける

  Viele Betroffene erhalten Unterstützung durch eine Selbsthilfegruppe.多くの当事者が自助グループから支援を受けています。

「Selbsthilfegruppe」とよく一緒に使う語

• an einer Selbsthilfegruppe teilnehmen　自助グループに参加する
  （teilnehmen：参加する）
• eine Selbsthilfegruppe besuchen　自助グループに通う
  （besuchen：訪ねる）
• eine Selbsthilfegruppe gründen　自助グループを設立する
  （gründen：設立する）
• eine Selbsthilfegruppe leiten　自助グループを運営する
  （leiten：導く）

「Selbsthilfegruppe」の類義語との違い類義語との違い

Selbsthilfegruppe: 同じ問題や病気に悩む人たちが自主的に集まり経験や情報を共有して助け合う集まり
Therapiegruppe: 臨床的な治療やリハビリを目的として専門家とともに行う小規模な集まり
Selbsthilfeorganisation: 地域や分野で自助活動を支援しグループの設立や情報発信を行う組織
Beratungsstelle: 悩みや問題について相談を受け情報や手続きの助言を行う窓口や機関

「Selbsthilfegruppe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine von Betroffenen selbst organisierte Gruppe, die sich regelmäßig trifft, um sich gegenseitig zu unterstützen und Erfahrungen sowie Informationen auszutauschen.

「Selbsthilfegruppe」のよくある間違い

• ✕ Ich bin Mitglied in einem Selbsthilfegruppe.

  ○ Ich bin Mitglied in einer Selbsthilfegruppe.

  日本語には名詞の性がなく迷いやすいですが、「Selbsthilfegruppe」は女性名詞で、場所を表す「in」の後では女性名詞の3格「einer」を使います。

• ✕ Erfahrungen in dem Selbsthilfegruppe austauschen.

  ○ Erfahrungen in der Selbsthilfegruppe austauschen.

  「Selbsthilfegruppe」は女性名詞なので、「in」の後で場所を表す3格では「dem」ではなく「der」を使います。