einzahlen

「einzahlen」の例文例文

「einzahlen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kann ich hier fünfzig Euro einzahlen?

  ここで50ユーロを入金できますか？

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen bis Freitag die Kaution für die neue Wohnung einzahlen.

  私たちは金曜日までに新しいアパートの敷金を払い込まなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Wer regelmäßig in die gesetzliche Rentenversicherung einzahlt, sichert sich grundlegende Ansprüche für das Alter.

  公的年金保険に定期的に保険料を納付している人は、老後の基本的な受給権を確保できます。

• 日常会話

  Hast du den Beitrag für den Verein schon eingezahlt?

  クラブの会費、もう振り込んだ？

「einzahlen」の意味ごとの使い方

• 入金する他動詞分離動詞
• 預け入れる他動詞分離動詞
• 預金する他動詞分離動詞

  Ich zahle jeden Monat Geld auf mein Sparkonto ein.

  私は毎月、貯蓄口座にお金を預金します。

「einzahlen」の使い方使い方

• Bargeld einzahlen

  現金を入金する

  Ich zahle heute Bargeld auf mein Konto ein.私は今日、現金を自分の口座に入金します。

• auf ein Sparbuch einzahlen

  貯金通帳に入金する

  Sie zahlt jeden Monat Geld auf ihr Sparbuch ein.彼女は毎月、自分の貯金通帳にお金を入金します。

• am Schalter einzahlen

  窓口で入金する

  Morgen zahle ich am Schalter zweihundert Euro ein.明日、私は窓口で200ユーロを入金します。

「einzahlen」とよく一緒に使う語

• Geld einzahlen　お金を入金する
  （Geld：お金）
• auf ein Konto einzahlen　口座に入金する
  （Konto：口座）

「einzahlen」の類義語との違い類義語との違い

einzahlen: ATMや窓口を通して現金を自分の口座に入れて口座残高を増やす行為
überweisen: 振込やオンライン送金などで自分の口座から他の口座へ金額を送る行為
abheben: 口座から現金を引き出して手に取る行為
auszahlen: 支払先や窓口で現金や約束した金額を受取人に渡す行為
gutschreiben: 入金として口座に金額を記録して利用可能な残高に反映させる処理

「einzahlen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geld auf ein Konto bringen oder bei einer Bank abgeben, damit es dem Konto gutgeschrieben wird.

「einzahlen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin das Geld auf das Konto eingezahlt.

  ○ Ich habe das Geld auf das Konto eingezahlt.

  「入金する」は他動詞なので、完了形では移動を表す「sein」ではなく「haben」を使います。

• ✕ Ich zahle das Geld auf dem Konto ein.

  ○ Ich zahle das Geld auf das Konto ein.

  「einzahlen」は金銭を口座へ入れる動きを表すため、入金先の「auf」には4格を置き、日本語の「口座に」に引かれて3格にしません。