欠けている

fehlend

意味

  • 形 欠けているかけている
  • 形 不足している
  • 形 欠落している
  • 形 見当たらない
fehlendのイラスト

例文

Eine fehlende Datei verhindert die Installation.

欠けているファイルがインストールを妨げている。

Der Brief konnte nicht zugestellt werden, weil eine fehlende Adresse vorlag.

住所がないため、その手紙は配達できなかった。

コアイメージ

取り除かれたか元からない一部分が目につく状態

関連語

(動) fehlen：欠ける

(名) Fehler：誤り

↔︎ (形) anwesend：出席している

↔︎ (形) komplett：完全な

使い方

類義語との違い

fehlend: 取り除かれたか元から存在しないためにある部分が欠けているように見える状態
nicht vorhanden: その場や一覧に存在せず見つからない状態
unvollständig: 必要な部分や情報がそろっておらず完全でない状態
abwesend: 予定の場所や場面に人や物がいない状態

ドイツ語での定義

Nicht vorhanden; etwas, das erwartet oder nötig ist, fehlt.

語源

fehlendは、動詞fehlenの現在分詞形が形容詞化した語で、語源は古高ドイツ語felanにあり不在・欠如を表す意味を持つ

コラム

  • 書類や部品の不足を示す文脈で見出しや書き言葉に現れ、口語では単に『fehlt』と言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

fehlend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「欠けている」はドイツ語で何と言う？

「欠けている」に最もぴったりなドイツ語は fehlend です。動詞 fehlen（欠けている、足りない）の現在分詞から作られた形容詞で、本来あるべきものが存在しない状態を幅広く表します。名詞の前で修飾語として使われるほか、欠落している要素そのものを指す場合によく用いられます。

使い分け

  • fehlend

    本来あるべき物が不足している、あるいは失われている状態を表します。書類の不備や部品の欠落など、幅広く使われます。

    Bitte reichen Sie die fehlenden Unterlagen nach.

    欠けている書類を後から提出してください。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch ist fehlend.

    ○ Das Buch fehlt.

    fehlend は主に名詞の前で使います。「本が欠けている」と述語にする場合は動詞 fehlen を使います。

「欠けている」のよくある質問

Q. 「欠けているページ」はどう言いますか？
「die fehlende Seite」と言います。本や書類から本来あるべきページが抜け落ちている状態を表す際に、形容詞 fehlend を名詞の前に置いて表現するのが最も自然です。
Q. 動詞 fehlen とはどう使い分けますか？
「鍵が欠けている（見当たらない）」のように文の述語として述べる時は動詞 fehlen を使い、「欠けている鍵」のように名詞を修飾する時は形容詞 fehlend を使います。

「欠けている」は英語では

「欠けている」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ