Markierung
「Markierung」の複数形
| 複数形 | Markierungen |
|---|
「Markierung」の派生語
- 名詞Markierungszeichen表示記号／Markierungssystem標示体系
「Markierung」の例文例文
「Markierung」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Folgen Sie bitte der gelben Markierung auf dem Boden.
床にある黄色の目印に従って進んでください。
- 中級（B1〜B2）
Die Markierung auf der Fahrbahn ist nach dem langen Winter kaum noch zu erkennen.
長い冬が明けて、車道の白線はほとんど見えなくなっている。
- 上級（C1〜C2）
Für die reibungslose Logistik ist die präzise Markierung der einzelnen Gefahrgutbehälter gesetzlich vorgeschrieben.
物流を円滑に行うため、個々の危険物容器への正確な標示が法律で義務付けられている。
- 日常会話
Schau mal, an der roten Markierung müssen wir das Papier abschneiden.
ほら見て、この赤い印のところで紙を切り落とさなきゃいけないよ。
「Markierung」の意味ごとの使い方
- 目印
Das blaue Schild dient als gut sichtbare Markierung für den Eingang.
その青い看板は入口の目印になる。
- 表示
Die Markierung neben dem Messwert weist auf eine Abweichung hin.
測定値の横の表示がずれを示している。
- 標識
Die Markierung am Wanderweg zeigt den richtigen Pfad.
ハイキングコースの標識が正しい道を示している。
「Markierung」のコアイメージコアイメージ
注目させるために付ける一時的で目に見える印
「Markierung」の使い方使い方
-
digitale Markierung
デジタルのしるし
Die digitale Markierung zeigt wichtige Änderungen im Vertrag.デジタルのしるしは契約書の重要な変更を示している。
-
handschriftliche Markierung
手書きのしるし
Eine handschriftliche Markierung weist auf die wichtigste Stelle hin.手書きのしるしは最も重要な箇所を示している。
-
mit einem Stift eine Markierung setzen
ペンでしるしを付ける
Mit einem Stift setzte sie eine Markierung neben den fraglichen Absatz.彼女はペンで問題のある段落の横にしるしを付けた。
「Markierung」とよく一緒に使う語
「Markierung」の類義語との違い類義語との違い
Markierung: 注目を集める目的で一時的に付けられる目に見えるしるし
Zeichen: 合図や情報を示すための目に見える記号やしるし
Schild: 建物や道路に立てられた案内や注意を書いた板
Aufkleber: 紙やビニールに印刷して貼ることで目印にするシール
Kennzeichnung: 物の種類や用途を示すために付ける識別用の表示
「Markierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine sichtbare oder aufgebrachte Kennzeichnung, oft vorübergehend oder zur Hervorhebung, die etwas bezeichnet.
「Markierung」の語源語源
Markierungは、名詞Markeに由来する動詞markierenの名から派生した名詞で、Markeは古高ドイツ語marcaで境界や印を意味した
「Markierung」のコラムコラム
- 会話ではハイライトやチェックの意味合いで使われることが多く、恒久的な看板はBeschilderungやKennzeichnungと区別される
「Markierung」のよくある間違い
✕ Ich sehe den Markierung.
○ Ich sehe die Markierung.
「Markierung」は女性名詞なので、目的語でも冠詞は「die」になり、日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため「den」としません。
「Markierung」のよくある質問
Q. 「Markierung」と「Kennzeichnung」はどう使い分けるのですか？
「Markierung」は注目させるために付ける印や目印を指し、「Kennzeichnung」は物の種類や用途を示す識別表示を指します。
「Markierung」に関連する単語
同じ語根「Mark」（印）の単語
Mark（印）＋ -ierung。Markは、イタリア語 marca「印」から
ほかに「しるし」と訳せる単語
ほかに「標識」と訳せる単語
ほかに「目印」と訳せる単語
ほかに「表示」と訳せる単語
「標識と表示物」の仲間の単語
「Markierung」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1