Auszahlung

「Auszahlung」の例文例文

「Auszahlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann ist die Auszahlung von meinem Gehalt?

  私の給料の支給はいつですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen eines technischen Fehlers verzögert sich die Auszahlung der Prämie um eine Woche.

  技術的な問題のため、ボーナスの支給が1週間遅れます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Europäische Kommission hat die Auszahlung weiterer Fördergelder an strenge Auflagen gebunden.

  欧州委員会は追加の助成金の支給について、厳しい条件を付帯させました。

• 日常会話

  Hast du schon die Bestätigung für die Auszahlung bekommen?

  払い戻しの承認通知はもう届いた？

「Auszahlung」の意味ごとの使い方

• 支払い

  Die Auszahlung des Betrags erfolgt nach Prüfung der Unterlagen.

  書類の確認後に、その金額の支払いが行われます。

「Auszahlung」の使い方使い方

• Auszahlung in bar

  現金での支給

  Auf Wunsch ist eine Auszahlung in bar am Schalter möglich.ご希望であれば、窓口で現金による支給を受けられます。

• Auszahlung per Überweisung

  振込による支給

  Die Auszahlung per Überweisung erfolgt innerhalb von drei Werktagen.振込による支給は3営業日以内に行われます。

• Auszahlung beantragen

  支給を申請する

  Sie können die Auszahlung der Unterstützung online beantragen.その支援金の支給はオンラインで申請できます。

「Auszahlung」とよく一緒に使う語

• sofortige Auszahlung　即時支給
  （sofortig：即座の）
• monatliche Auszahlung　毎月の支給
  （monatlich：毎月の）
• regelmäßige Auszahlung　定期的な支給
  （regelmäßig：定期的な）
• einmalige Auszahlung　一度きりの支給
  （einmalig：一度限りの）
• vollständige Auszahlung　全額支給
  （vollständig：完全な）
• Auszahlung des Gehalts　給与の支給
  （Gehalt：給料）
• Auszahlung der Rente　年金の支給
  （Rente：年金）
• Auszahlung erhalten　支給を受ける
  （erhalten：受け取る）

「Auszahlung」の類義語との違い類義語との違い

Auszahlung: 口座や窓口から現金や振込でお金が受け渡される行為
Zahlung: 代金やサービスに対して約束どおりお金が支払われること
Abhebung: 自分の口座からATMや窓口で現金を引き出すこと
Überweisung: 相手の口座に向けて銀行を通してお金を送る手続き
Gutschrift: 受取人の口座に入金として記録される金額

「Auszahlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auszahlung bezeichnet die Zahlung eines Betrags aus Kasse, Konto oder einer Institution an Anspruchsberechtigte.

「Auszahlung」のよくある間違い

• ✕ Der Auszahlung erfolgt monatlich.

  ○ Die Auszahlung erfolgt monatlich.

  「Auszahlung」は女性名詞なので、主語では「der」ではなく「die」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。