währenddessen

「währenddessen」の例文例文

「währenddessen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Zug hat Verspätung. Wir trinken währenddessen einen Kaffee.

  電車が遅れています。私たちはその間にコーヒーを飲みます。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege telefonierte mit der Kundin, und ich suchte währenddessen die passenden Unterlagen heraus.

  同僚が顧客と電話をしている間、私はその間に該当する書類を探し出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung kündigte weitreichende Reformen an; währenddessen wuchsen in der Bevölkerung die Zweifel an deren rascher Umsetzung.

  政府は広範な改革を発表したが、その間にも国民の間では迅速な実現に対する疑念が募っていた。

• 日常会話

  Räum du schon mal die Küche auf, ich gehe währenddessen kurz mit dem Hund raus.

  先にキッチンを片付けておいて、私はその間にちょっと犬の散歩に行ってくるから。

「währenddessen」の意味ごとの使い方

• 一方で

  Die alten Geräte verbrauchen viel Strom; währenddessen arbeiten die neuen Modelle deutlich sparsamer.

  古い機器は多くの電力を消費する一方で、新しいモデルははるかに省エネで動作する。

• 同時に

  Die Software installiert das Update; währenddessen prüft der Techniker die Einstellungen.

  ソフトウェアが更新をインストールすると同時に、技術者は設定を確認している。

「währenddessen」の使い方使い方

• währenddessen notierte

  その間にメモを取った

  Währenddessen notierte ich die wichtigsten Punkte im Protokoll.その間に、私は重要な点を議事録にメモした。

• währenddessen diskutierten

  その間に議論した

  Währenddessen diskutierten die Gäste über den nächsten Schritt.その間に、参加者たちは次の段階について議論した。

「währenddessen」とよく一緒に使う語

• währenddessen warten　その間に待つ
  （warten：待つ）
• währenddessen schlafen　その間に眠る
  （schlafen：眠る）

「währenddessen」の類義語との違い類義語との違い

währenddessen: 別の動作が同じ時間に進んでいることを示し、口語では節を作らず短く別の行為を挟む場面でよく使われる
inzwischen: その間に別のことが起きていることを示す語
mittlerweile: 時間が経つ中で別の出来事が進んでいることを示す語
unterdessen: ある出来事と重なる別の行為が続いていることを表す語
dabei: ある行為をしながら同時に別のことが起きていることを示す語

「währenddessen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich auf eine bereits erwähnte Handlung bezieht und bedeutet, dass etwas in derselben Zeit stattfindet

「währenddessen」のよくある間違い

• ✕ während dessen

  ○ währenddessen

  「その間に」という意味の副詞は、構成要素を分けず「währenddessen」と一語で書きます。