会話力向上　上級

(例)Viele Krankenhäuser starten Pilotprojekte zur Telemedizin.

多くの病院が遠隔医療のための実証実験を始めている。

(例)Heute hörten wir zwei Reden.

私たちは今日、二つの演説を聞いた。

(例)Am Wochenende entspannt er gern.

週末に彼はよくくつろぐ。

(例)Ich erhole mich am Wochenende.

私は週末に休む。

(例)Ich knacke die Nuss.

私はそのクルミを割る。

(例)Ich muss zum Gesundheitsamt gehen.

私は保健所に行かなければならない。

(例)Die Folge des Sturms war ein Stromausfall.

嵐の結果、停電が起きた。

(例)Dieses Angebot ist einmalig.

この申し出は一度限りです。

(例)Welche Fächer hast du heute?

今日、何の科目があるの？

(例)Er schreibt oft Gedichte.

彼はよく詩を書きます。

(例)Ich presse den Saft aus der Orange.

私はオレンジからジュースを絞る。

(例)Stell das Buch hin.

その本をそこへ置いて。

(例)Die Neue stellt sich kurz vor.

その新入りは短く自己紹介する。

(例)Unsere Partnerschaft begann vor 5 Jahren.

私たちのパートナー関係は5年前に始まった。

(例)Dieses Öl wird für industrielle Maschinen verwendet.

この油は工業用の機械に使われる。

(例)Letzte Nacht hatte ich einen Albtraum.

私は昨夜悪夢を見ました。

(例)Das ist mein einziges Problem.

それが私の唯一の問題です。

(例)Heute sind es zehn Grad.

今日は10度です。

(例)Der Techniker ist gut ausgebildet.

その技術者はよく訓練された。

(例)Die Grundsteine des Gebäudes wurden restauriert.

その建物の礎石が修復された。

(例)Ein Klan lebt seit Generationen in diesem Dorf.

一族が何世代にもわたってこの村に住んでいる。

(例)Ich habe solche Probleme noch nie gehabt.

私はそのような問題をこれまで経験したことがない。

(例)Seit einem Jahrhundert versuchen Menschen, dieses Problem zu lösen.

人々は一世紀の間、この問題を解決しようとしている。

(例)Ich besorge heute Brot.

私は今日パンを手に入れます。

(例)Sie erhielt die Nominierung für den Preis.

彼女はその賞の指名を受けた。

(例)Er ist ein Däne.

彼はデンマーク人です。

(例)Auf dem Foto kann ich sein Gesicht nicht erkennen.

写真では彼の顔を見分けられない。

(例)Geh du voran, ich folge dir.

あなたが先に行って、私はついていきます。

(例)Viele Menschen wählen die Arbeiterpartei.

多くの人が労働党に投票する。

(例)In der Schule habe ich drei Fächer.

学校で私は3つの科目を履修しています。

(例)Am Wochenende machten wir viele Umwege.

週末に私たちはたくさん回り道をした。

(例)Er wirft einen langen Schatten.

彼は長い影を落とす。

(例)Die Jahresversammlung findet morgen statt.

年次総会は明日開催されます。

(例)Die Batterie liefert nur noch eine Kilowattstunde Energie.

そのバッテリーは残り1キロワット時のエネルギーしか供給しない。

(例)Ich schwitze nach dem Joggen.

ジョギングの後で汗をかく。

(例)Viele Menschen träumen von einer Utopie, in der alle frei und sicher leben.

多くの人は、すべての人が自由で安全に暮らす理想郷を夢見る。

(例)Viele Branchen sind von der Digitalisierung betroffen.

多くの業界がデジタル化の影響を受けている。

(例)Der Gottesdienst beginnt um zehn Uhr.

礼拝は10時に始まります。

(例)In den Rheintälern wachsen viele Weinreben.

ライン渓谷では多くのブドウが育つ。

(例)In den Bergen löste sich eine Lawine.

山で雪崩が発生した。

(例)Wir verreisen morgen.

私たちは明日旅行する。

(例)Die beiden Bilder haben ähnliche Motive.

その二つの絵は似ているモチーフを持っている。

(例)In der Stadt leben viele Katholiken.

その街には多くのカトリック教徒が住んでいます。

(例)Ich weiß nicht, worauf ich das Bild hängen soll.

私は何にその絵を掛ければいいかわからない。

(例)Er klaut immer im Supermarkt.

彼はいつもスーパーで物を盗む。

(例)An der Landesgrenze kontrollieren Polizisten die Papiere.

州境で警察官が書類を確認している。

(例)Diese künstlichen Blumen sehen echt aus.

これらの人工的な花は本物に見える。

(例)Die Zelle teilt sich schnell.

その細胞は速く分裂する。

(例)Ich mache eine Wette mit dir.

私はあなたと賭けをする。

(例)Die Wohnung ist winzig.

その部屋はごく小さい。

(例)Viele Paten kamen zur Taufe.

多くの名付け親が洗礼式に来た。

(例)Ich wähle das beste Buch aus.

私は一番良い本を選ぶ。

(例)Wir sprechen oft über den Bürgerkrieg.

私たちはよくその内戦について話す。

(例)Viele Künstler der Renaissance wollten die Antike neu entdecken.

文芸復興の多くの芸術家は古代を再発見しようとした。

(例)Das ist eine kostengünstige Option.

それは手頃な選択肢です。

(例)Ich danke den Pflegern für ihre Hilfe.

私はその介護者たちの助けに感謝する。

(例)Er moderierte das Webinar letzte Woche.

彼は先週そのウェビナーを司会した。

(例)Heute habe ich ein geschäftliches Treffen.

今日は仕事の打ち合わせがある。

(例)Ich bin hundertprozentig sicher.

私は完全に確信している。

(例)Der Religionsunterricht beginnt um neun Uhr.

宗教の授業は9時に始まります。

(例)Wir brauchen zwei Speisekarten, bitte.

メニューを2つお願いします。

(例)Er hat keine Erfahrung damit.

彼はそれについての経験がない。

(例)Ich habe die Bewerbung gestern abgeschickt.

私は昨日応募を送りました。

(例)Zeig mir die Route zum Bahnhof.

駅までの道順を教えてください。

(例)Das Porto für das Paket ist gestiegen.

その小包の郵便運賃が上がりました。

(例)Die Einwohnerin des Dorfes ist 80 Jahre alt.

その村の女性住民は80歳だ。

(例)Wir bauen das Haus um.

私たちはその家を改装する。

(例)In den Nachkriegszeiten war vieles knapp.

戦後は多くの物資が不足していた。

(例)Für das Boot brauchen wir ein Seil.

そのボートにはロープが必要だ。

(例)Der Preis des Treibstoffs steigt.

燃料の価格が上がっている。

(例)Im winterlichen Wald ist es ruhig.

冬の森は静かだ。

(例)Das hat viele Vorteile.

それには多くの利点がある。

(例)Das Ergebnis ist überraschend.

結果は意外だ。

(例)Ich trinke Wasser anstatt Cola.

私はコーラの代わりに水を飲む。

(例)Ich schüttle die Flasche.

私はその瓶を振る。

(例)Die Wahlergebnisse werden morgen bekanntgegeben.

選挙結果は明日発表される。

(例)Ich breche die Vase.

私はその花瓶を壊す。

(例)Der Kellner bedient die Gäste freundlich.

そのウェイターは客に親切に接客する。

(例)Kann ich eine Probe bekommen?

サンプルをもらえますか。

(例)Ich bearbeite das Dokument.

私はその文書を編集する。

(例)Ich habe mich an das neue Leben gewöhnt.

私は新しい生活に慣れました。

(例)Ich unterscheide klar zwischen Arbeit und Freizeit.

私は仕事と余暇をはっきり区別する。

(例)Seine Beobachtungen sind wichtig.

彼の観察は重要だ。

(例)Er bewirbt sich um die Stelle.

彼はその職に応募する。

(例)Im zweiten Quartal sind die Verkäufe gestiegen.

第2四半期に売上が増加した。

(例)Wir haben den Turniersieg gefeiert.

私たちは大会優勝を祝った。

(例)Er zieht das Buch hervor.

彼はその本を外に向かって引き出す。

(例)Die Mobilität in der Stadt ist wichtig.

都市での移動性は重要だ。

(例)Ich finde das peinlich.

私はそれを恥ずかしいと感じる。

(例)Das viele Arbeiten schwächt die Gesundheit.

長時間働くことは健康を弱める。

(例)Ich habe einen anderen Blickwinkel.

私は別の見方を持っている。

(例)Er stellt seine neue Kollegin vor.

彼は新しい同僚を紹介します。

(例)Das ist ein wertvoller Ring.

それは貴重な指輪です。

(例)Viele Menschen spüren die Folgen der Globalisierung.

多くの人々がグローバル化の影響を感じている。

(例)Ich brauche deine Erlaubnis.

私はあなたの許可が必要です。

(例)Das Wetter ist fürchterlicher als gestern.

天気は昨日よりひどい。

(例)Eine erfolgreiche Firma expandiert.

成功している会社が拡大している。