電気通信

Telekommunikation

意味

女性名詞電気通信でんきつうしん
名通信

Telekommunikationのイラスト

例文

Die Telekommunikation verbindet Menschen weltweit.

電気通信は世界中の人々をつなぐ。

Viele Dienste der Telekommunikation nutzen heute Verschlüsselung zum Schutz der Privatsphäre.

今日、多くの電気通信サービスはプライバシー保護のために暗号化を利用している。

コアイメージ

電子的・電気的な手段で遠方に情報を送受信する技術的な枠組み

関連語

(名) Telekommunikationsbranche：電気通信業界

(名) Telekommunikationsgesetz：電気通信法

(名) Telekommunikationsanbieter：電気通信事業者

↔︎ (名) Face-to-Face-Kommunikation：対面でのコミュニケーション

使い方

drahtlose Telekommunikation

無線通信
Telekommunikationsnetz

電気通信網
Telekommunikationsbranche

電気通信業界

類義語との違い

Telekommunikation: 電話やインターネットを含む、電子的手段で遠隔地と情報をやり取りするための技術分野やサービス
Internet: 世界中のコンピュータやサーバーがつながって情報やサービスを提供し合う巨大な通信環境
Mobilfunk: 移動中の端末が無線で基地局と接続して通話やデータ通信を行うためのシステム
Festnetz: 建物や地域に敷設された有線回線を通じて音声やデータを送受信する通信網
Telefonie: 電話を使って音声で通話を成立させるための技術やサービス

ドイツ語での定義

Technische Übermittlung von Informationen über Distanz mittels elektronischer oder elektrischer Systeme.

語源

Telekommunikationは、tele-（遠く）とKommunikation（ラテン語communicare由来の伝達を表す語）の結合で、遠隔通信を指す。

コラム

英語のtelecommunicationと意味・用法が近いため、国際的な技術の話題で用いると概念の共有がしやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Telekommunikation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電気通信」はドイツ語で何と言う？

「電気通信」はドイツ語で Telekommunikation と言います。電話、インターネット、放送など、電磁波や光を用いて情報を伝達する技術や産業全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からビジネス、学術分野まで幅広く用いられます。

使い分け

Telekommunikation
電気通信全般を指す公的な表現です。通信事業、通信技術、法規制などの文脈で、電話やデータ通信を含む概念として使われます。
Die moderne Telekommunikation verbindet Menschen weltweit.
現代の電気通信は世界中の人々をつないでいます。

よくある間違い

✕ elektrische Kommunikation
○ Telekommunikation
「電気の通信」と直訳した表現は不自然で、専門用語としても通常使われません。

「電気通信」のよくある質問

Q. Telekommunikationの性別は何ですか？

語尾が -tion で終わる名詞であるため、女性名詞（die）です。複数形は -en を付けた Telekommunikationen となりますが、通常は不可算名詞のように単数形で用いられます。

Q. 「通信事業者」はドイツ語で何と言いますか？

Telekommunikationsanbieter や Telekommunikationsunternehmen と表現します。日常会話やニュースなどでは、短縮して単に Anbieter や Provider と呼ばれることも多いです。