verbieten

「verbieten」の例文例文

「verbieten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Arzt verbietet mir Alkohol.

  医者は私にお酒を禁止しています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Museum verbietet den Besuchern, in den Ausstellungsräumen Fotos mit Blitzlicht zu machen.

  その美術館は、展示室内で来館者がフラッシュ撮影することを禁止しています。

• 上級（C1〜C2）

  Aus Gründen des Datenschutzes verbietet die neue EU-Verordnung Unternehmen die unbefugte Weitergabe persönlicher Daten.

  個人情報保護の観点から、新たなEU規則は企業による個人データの不正な第三者提供を禁じています。

• 日常会話

  Wer will uns das denn verbieten?

  いったい誰が私たちにそれをダメだと言うの？

「verbieten」の意味ごとの使い方

• 禁じる他動詞非分離動詞
• 禁止する他動詞非分離動詞
• 認めない他動詞非分離動詞

  Der Lehrer verbietet dem Schüler, die Antwort zu sagen.

  先生は生徒が答えを言うことを認めない。

「verbieten」の使い方使い方

• jemandem etwas verbieten

  人に何かを禁止する

  Die Lehrerin verbietet den Schülern Handys im Unterricht.先生は生徒たちに授業中の携帯電話の使用を禁止します。

• das Rauchen verbieten

  喫煙を禁止する

  Der Chef verbietet das Rauchen im Büro.上司はオフィスでの喫煙を禁止します。

• private Treffen verbieten

  私的な集まりを禁止する

  Die Schule verbietet private Treffen auf dem Schulgelände.学校は校内での私的な集まりを禁止します。

「verbieten」とよく一緒に使う語

• den Zutritt verbieten　立ち入りを禁止する
  （Zutritt：立ち入り）
• Alkohol verbieten　アルコールを禁止する
  （Alkohol：お酒）
• Handys verbieten　携帯電話を禁止する
  （Handy：携帯電話）
• den Verkauf verbieten　販売を禁止する
  （Verkauf：販売）
• den Kontakt verbieten　接触を禁止する
  （Kontakt：連絡）

「verbieten」の類義語との違い類義語との違い

verbieten: 法律や規則でその行為をしてはいけないと定めて実際に止める
untersagen: 公式の命令や指示として特定の行為をしてはいけないと伝えてやめさせる
unterbinden: 問題が広がらないように手を打って望ましくない行為を止める
verhindern: 出来事や行為の発生を事前や途中で妨げて起こらせないようにする

「verbieten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

verbieten heißt, durch Vorschrift oder Anordnung jemandem das Ausführen einer Handlung zu untersagen.

「verbieten」のよくある間違い

• ✕ Ich bin ihm das Rauchen verboten.

  ○ Ich habe ihm das Rauchen verboten.

  「verbieten」は他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。