unwahrscheinlich

「unwahrscheinlich」の例文例文

「unwahrscheinlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regen ist heute sehr unwahrscheinlich.

  今日雨が降る可能性はとても低いです。

• 中級（B1〜B2）

  Dass der Zug pünktlich ankommt, halte ich angesichts der Störung für äußerst unwahrscheinlich.

  トラブルを考えると、列車が定刻通りに到着するとは到底思えません。

• 上級（C1〜C2）

  Branchenexperten bezeichnen eine rasche Erholung der Konjunktur im ersten Quartal als ein höchst unwahrscheinliches Szenario.

  業界の専門家たちは、第1四半期における急速な景気回復は極めて可能性の低いシナリオだと指摘している。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass er gewinnt? Das ist doch völlig unwahrscheinlich!

  彼が勝つって本気で思ってるの？そんなの絶対ありえないよ！

「unwahrscheinlich」の使い方使い方

• es ist unwahrscheinlich, dass

  …とは考えにくい

  Es ist unwahrscheinlich, dass der Plan ohne Änderungen gelingt.その計画が変更なしで成功するとは考えにくい。

• eine unwahrscheinliche Wendung

  ありそうにない展開

  Eine unwahrscheinliche Wendung veränderte den Ausgang des Spiels.ありそうにない展開が試合の結果を変えた。

• mit unwahrscheinlicher Wahrscheinlichkeit

  ありそうにない確率で

  Mit unwahrscheinlicher Wahrscheinlichkeit tritt dieses Ereignis noch heute ein.ありそうにない確率で、この出来事は今日中に起こる。

「unwahrscheinlich」とよく一緒に使う語

• ein unwahrscheinlicher Fall　可能性が低いケース
  （Fall：場合）
• äußerst unwahrscheinlich　可能性が極めて低い
  （äußerst：非常に）
• höchst unwahrscheinlich　非常に可能性が低い
  （höchst：非常に）
• ein unwahrscheinlicher Zufall　ありそうにない偶然
  （Zufall：偶然）
• ein unwahrscheinliches Szenario　可能性の低い想定
  （Szenario：シナリオ）
• eine unwahrscheinliche Erklärung　ありそうにない説明
  （Erklärung：説明）

「unwahrscheinlich」の類義語との違い類義語との違い

unwahrscheinlich: 期待できないほど起こりにくく、発生する確率が低い
wahrscheinlich: 高い確率で起こる見込みがある
möglich: 起こることがあり得るが確実ではない
voraussichtlich: 現在の情報や計画に基づいて起こると予想される
unmöglich: 現実的にほとんど起こり得ないと考えられる

「unwahrscheinlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit nur geringer Wahrscheinlichkeit eintretend; kaum zu erwarten.

「unwahrscheinlich」のよくある間違い

• ✕ Die Prognose ist unwahrscheinliche.

  ○ Die Prognose ist unwahrscheinlich.

  「unwahrscheinlich」は「sein」の後ろで述語になるとき、形容詞の語尾を付けません。日本語の「可能性が低い」には語尾の違いがないため、名詞の前に置く形と混同しやすいです。

• ✕ mit unwahrscheinlichen Wahrscheinlichkeit

  ○ mit unwahrscheinlicher Wahrscheinlichkeit

  「mit」は3格を取るので、女性名詞「Wahrscheinlichkeit」の前の形容詞は「unwahrscheinlicher」とします。日本語の「ありそうにない確率で」には格の形がないため、語尾を選びにくいです。