vermutlich

「vermutlich」の例文例文

「vermutlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Morgen wird es vermutlich regnen.

  明日はたぶん雨が降るでしょう。

• 中級（B1〜B2）

  Die Reparatur der Waschmaschine kostet vermutlich mehr als ein Neugerät.

  洗濯機の修理代は、おそらく新品を買うより高くつくだろう。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltenden Lieferengpässe werden das Wirtschaftswachstum im kommenden Quartal vermutlich spürbar dämpfen.

  長引く供給不足は、次の四半期の経済成長をおそらく著しく抑制することになるだろう。

• 日常会話

  Hast du den Schlüssel gefunden? – Nein, ich habe ihn vermutlich zu Hause liegen lassen.

  鍵は見つかった？ ― ううん、たぶん家に置いてきちゃったみたい。

「vermutlich」の意味ごとの使い方

• おそらく

  Vermutlich kommt der Bus heute etwas später.

  おそらく、今日はバスが少し遅れて来る。

• どうやら

  Vermutlich hat er den Termin vergessen.

  どうやら彼は約束を忘れたようだ。

「vermutlich」の使い方使い方

• vermutlich schon

  おそらくもう

  Der Zug ist vermutlich schon am Bahnhof.その列車はたぶんもう駅にいる。

• vermutlich zu spät

  たぶん遅すぎる

  Wir sind vermutlich zu spät für den Beginn.私たちはたぶん開始に間に合わない。

「vermutlich」とよく一緒に使う語

• vermutlich möglich　たぶん可能だ
  （möglich：可能な）
• vermutlich bald　たぶんすぐに
  （bald：もうすぐ）
• vermutlich morgen　たぶん明日
  （morgen：明日）
• vermutlich richtig　たぶん正しい
  （richtig：正しい）
• vermutlich falsch　たぶん間違っている
  （falsch：誤った）

「vermutlich」の類義語との違い類義語との違い

vermutlich: 手がかりに基づいて確からしさを示すが完全な確信はないことを表す
wahrscheinlich: かなりの確率で本当だと予想するときに使う
vielleicht: 可能性があることを示すが確信はないことを表す
anscheinend: 外から見える情報や様子からそう見えることを示す
möglicherweise: 起こり得る可能性を控えめに示す

「vermutlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine auf Indizien beruhende Vermutung ausdrückt und gleichzeitig Unsicherheit offenlässt.

「vermutlich」のよくある間違い

• ✕ Er ist Vermutlich noch im Büro.

  ○ Er ist vermutlich noch im Büro.

  「vermutlich」は副詞なので、文の途中では小文字で書きます。日本語にはこの大文字と小文字の区別がないため、「Vermutlich」と書きやすいです。