vermischen

「vermischen」の例文例文

「vermischen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er vermischt Zucker und Zimt.

  彼は砂糖とシナモンを混ぜます。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Dressing vermische ich Olivenöl mit etwas Essig.

  ドレッシング用に、オリーブオイルと少量の酢を混ぜ合わせます。

• 上級（C1〜C2）

  In der Debatte vermischten sich sachliche Argumente zunehmend mit persönlichen Vorwürfen.

  その討論では、客観的な議論と個人的な非難が次第に入り混じっていった。

• 日常会話

  Pass auf, dass du die beiden Sorten nicht vermischst!

  その2種類を混ぜてしまわないように気をつけてね！

「vermischen」の意味ごとの使い方

• 混ざる自動詞非分離動詞
• 混ぜる他動詞非分離動詞
• 混合する他動詞非分離動詞

  Im Labor vermischen wir zwei Lösungen vorsichtig.

  実験室で私たちは2つの溶液を慎重に混合する。

• 混同する他動詞非分離動詞

  Man sollte Ursache und Wirkung nicht vermischen.

  原因と結果を混同してはいけない。

「vermischen」の使い方使い方

• Zutaten vermischen

  材料を混ぜる

  Für den Teig vermische ich die Zutaten in einer Schüssel.生地を作るために、ボウルで材料を混ぜる。

• Farben vermischen

  色を混ぜる

  Die Restauratorin vermischt die Farben vorsichtig, um den richtigen Farbton zu finden.修復家は適切な色合いを見つけるために、色を慎重に混ぜる。

• Gewürze vermischen

  香辛料を混ぜ合わせる

  In einer kleinen Schale vermische ich die Gewürze für die Marinade.小さなボウルで、マリネ用の香辛料を混ぜ合わせる。

「vermischen」とよく一緒に使う語

• Sprachen vermischen　言語を混ぜ合わせる
  （Sprache：言語）
• Kulturen vermischen　文化を混ぜ合わせる
  （Kultur：文化）
• Zutaten vermischen　材料を混ぜ合わせる
  （Zutat：食材）
• Gewürze vermischen　香辛料を混ぜ合わせる
  （Gewürz：香辛料）

「vermischen」の類義語との違い類義語との違い

vermischen: 成分が元に戻せないほど入り交じって、濃度や色が均一になるように混ぜること
mischen: 複数のものを合わせて全体の状態を均一にする一般的な混ぜる動作
rühren: スプーンなどで回して液体や生地をかき混ぜる動作
verrühren: 粉や液体を混ぜてダマや塊がなくなるように滑らかにすること
vermengen: 複数の材料をしっかり合わせて一体化させること

「vermischen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas mit einem anderen Stoff so vermischen, dass eine einheitliche Masse oder ein gleichmäßiges Gemisch entsteht.

「vermischen」のよくある間違い

• ✕ Ich mische die Zutaten ver.

  ○ Ich vermische die Zutaten.

  「vermischen」は「ver-」が分離しない動詞なので、日本語の「混ぜる」から分離動詞のように考えず、「ver」は文末に置きません。