Liebhaber

「Liebhaber」の例文例文

「Liebhaber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater ist ein großer Liebhaber von gutem Kaffee.

  私の父はおいしいコーヒーの大愛好家です。

• 中級（B1〜B2）

  Dieses Restaurant bietet auch für Liebhaber der vegetarischen Küche eine große Auswahl an Gerichten.

  このレストランはベジタリアン料理の愛好家向けにも豊富な料理を取り揃えています。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl das historische Gebäude stark renovierungsbedürftig ist, fand sich schließlich ein Liebhaber, der bereit war, die immensen Restaurierungskosten zu tragen.

  その歴史的建造物は大規模な改修が必要だったものの、莫大な修復費用を負担する意志のある愛好家がついに見つかった。

• 日常会話

  Das ist wohl eher etwas für echte Liebhaber, oder?

  これって、どちらかというと本当の愛好家向けのものだよね？

「Liebhaber」の意味ごとの使い方

• 恋人

  Ihr Liebhaber schickte ihr morgens eine kurze Nachricht.

  彼女の恋人は朝、彼女に短いメッセージを送った。

• 愛人

  Sie stellte ihn als ihren Liebhaber vor.

  彼女は彼を自分の愛人として紹介した。

「Liebhaber」の使い方使い方

• ein Liebhaber alter Bücher

  古書の愛好家

  Mein Nachbar ist ein Liebhaber alter Bücher und besucht jeden Samstag den Flohmarkt.私の隣人は古書の愛好家で、毎週土曜日に蚤の市を訪れる。

• ein Liebhaber von Antiquitäten

  アンティークの愛好家

  Der Sammler ist ein Liebhaber von Antiquitäten und kennt viele gute Händler.その収集家はアンティークの愛好家で、評判のよい業者を何人も知っている。

「Liebhaber」とよく一緒に使う語

• Liebhaber von Kaffee　コーヒーの愛好家
  （Kaffee：コーヒー）
• Liebhaber von Wein　ワインの愛好家
  （Wein：ワイン）
• Liebhaber von Kunst　芸術の愛好家
  （Kunst：芸術）
• Liebhaber von Literatur　文学の愛好家
  （Literatur：文学）
• Liebhaber von Musik　音楽の愛好家
  （Musik：音楽）

「Liebhaber」の類義語との違い類義語との違い

Liebhaber: 特定のものを深く好み、趣味として熱心に楽しんだり関わったりする人
Fan: スポーツや芸能などの対象を強く応援し熱心に追いかける人
Anhänger: ある思想や人物、団体を支持し従う人
Kenner: ある分野について豊富な知識や鑑賞眼を持つ人
Amateur: 職業ではなく趣味としてその分野に取り組む人

「Liebhaber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die etwas sehr gern hat und sich aus Interesse oder als Hobby intensiv damit beschäftigt.

「Liebhaber」のよくある間違い

• ✕ Viele Liebhabers klassischer Musik treffen sich hier.

  ○ Viele Liebhaber klassischer Musik treffen sich hier.

  複数の愛好家を表すときは「Liebhaber」と言い、「Liebhabers」にはしません。「Liebhabers」は1人の愛好家について「〜の」と表すときに使います。