愛好家
意味
- 男性名詞 愛好家
- 名 恋人
- 名 愛人
例文
Als Liebhaber alter Bücher sucht er regelmäßig seltene Ausgaben.
古書の愛好家として、彼は定期的に稀覯本を探す。
コアイメージ
好きな対象に深く関心を寄せ、熱心に関わっている人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Liebhaber: 特定のものを深く好み、趣味として熱心に楽しんだり関わったりする人
Fan: スポーツや芸能などの対象を強く応援し熱心に追いかける人
Anhänger: ある思想や人物、団体を支持し従う人
Kenner: ある分野について豊富な知識や鑑賞眼を持つ人
Amateur: 職業ではなく趣味としてその分野に取り組む人
ドイツ語での定義
Eine Person, die etwas sehr gern hat und sich aus Interesse oder als Hobby intensiv damit beschäftigt.
語源
Liebhaberは、中高ドイツ語のliebehaben（lieben＋haben）が語源で、もともと『愛を持つ人』から『愛好家』の意味に広がった。
コラム
- 会話ではLiebhaberは文脈で意味が変わりやすく、Liebhaber klassischer Musikのように趣味を表す場合は自然だが、人を指すと恋人や愛人と受け取られることがあるので注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
Liebhaber をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「愛好家」はドイツ語で何と言う？
「愛好家」に最もぴったりなドイツ語は Liebhaber です。芸術、音楽、ワイン、クラシックカーなど、特定の趣味や対象に強い愛情とこだわりを持つ人を表す際に広く使われます。女性の愛好家を指す場合は Liebhaberin になります。
使い分け
- Liebhaber
特定の事物や趣味を深く好んで楽しむ人を指す標準的な表現です。「〜愛好家」と複合語にしたり 2 格（von）で対象を続けたりします。
Er ist ein großer Liebhaber klassischer Musik.
彼は大のクラシック音楽愛好家です。
よくある間違い
✕ Mein Liebhaber und ich gehen ins Konzert.
○ Mein Mann/Freund und ich gehen ins Konzert.
所有冠詞（mein 等）を伴うと「愛人・情夫」の意味になりやすいため注意が必要です。
「愛好家」のよくある質問
Q. 女性の愛好家はどう表しますか？
女性を指す場合は語尾に -in をつけて Liebhaberin とします。文脈によって男性形と女性形を使い分けますが、不特定多数の集団を表す場合は Liebhaberinnen und Liebhaber と併記されることも一般的です。
Q. 「ワイン愛好家」の言い方は？
名詞を直接つなげて Weinliebhaber（ワイン愛好家）という一つの複合語にするのが最も自然です。同様に Musikliebhaber（音楽愛好家）や Kunstliebhaber（美術愛好家）のように幅広く使えます。
「愛好家」は英語では
- 「愛好家」 → enthusiastfancier和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1