Stammgast

「Stammgast」の例文例文

「Stammgast」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater ist Stammgast in dieser Bäckerei.

  私の父はこのパン屋の常連客です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Wirtin begrüßt jeden Stammgast persönlich mit einem Lächeln.

  その店の女将は常連客一人ひとりを笑顔で親しく出迎えます。

• 上級（C1〜C2）

  Für die langfristige Existenzsicherung kleiner Gastronomiebetriebe ist die Bindung von Stammgästen von zentraler Bedeutung.

  小規模な飲食店が長期的に経営を維持するためには、常連客を定着させることが極めて重要です。

• 日常会話

  Du bist doch hier schon Stammgast, was kannst du mir auf der Karte empfehlen?

  君はもうここの常連だよね、メニューの中で何がおすすめ？

「Stammgast」の使い方使い方

• ein Stammgast sein

  常連である

  Nach drei Monaten im neuen Café ist er dort schon ein Stammgast.新しいカフェに通い始めて3か月で、彼はもうそこの常連です。

• als Stammgast gelten

  常連とみなされる

  Wegen seiner regelmäßigen Besuche gilt er im Restaurant als Stammgast.彼は定期的に来店するため、そのレストランでは常連とみなされています。

• langjähriger Stammgast

  長年の常連客

  Als langjähriger Stammgast kennt sie die Besitzerin des kleinen Cafés gut.長年の常連客である彼女は、その小さなカフェの女性店主をよく知っています。

「Stammgast」とよく一緒に使う語

• treuer Stammgast　通い続ける常連客
  （treu：忠実）
• langjähriger Stammgast　長年通う常連客
  （langjährig：長年にわたる）
• regelmäßiger Stammgast　定期的に通う常連客
  （regelmäßig：定期的な）

「Stammgast」の類義語との違い類義語との違い

Stammgast: その店に何度も来て顔を覚えられている客
Stammkunde: 店で繰り返し買い物をして店側に顔を覚えられている客
Stammbesucher: 同じ場所や催しに定期的に来る訪問者
Stammkundschaft: ある店に定期的に来る客のまとまりや常連層

「Stammgast」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein häufiger Besucher eines bestimmten Ortes, der dort als bekannt oder vertraut gilt.

「Stammgast」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne viele Stammgaste.

  ○ Ich kenne viele Stammgäste.

  「Stammgast」は複数になると語尾だけでなく母音も変わり、「Stammgäste」となります。日本語では名詞の複数形を別の形に変えないため、この形に引かれやすいです。

• ✕ Sie ist eine Stammgast.

  ○ Sie ist ein Stammgast.

  「Stammgast」は男性名詞なので、女性を指す場合でも「sein」の後では「ein Stammgast」とします。日本語には名詞の性がなく、人が女性だと「eine」を選びやすいです。