生活様式

Lebensweise

意味

Lebensweiseのイラスト

例文

Eine gesunde Lebensweise ist wichtig.

健康的な生活様式は重要だ。

Viele Menschen achten auf eine ausgewogene Lebensweise, um langfristig gesund zu bleiben.

多くの人は長期的に健康でいるためにバランスのとれた生活様式に気を配っている。

コアイメージ

食事・仕事・休息などの習慣が組み合わさって作る生活のパターン

関連語

(形) lebenswichtig：不可欠な

(形) lebenslang：終生の

使い方

類義語との違い

Lebensweise: 食事や仕事、休息などの習慣が組み合わさってできる生活のパターン
Lebensstil: 服装や趣味、価値観など外見や嗜好が表れやすい暮らし方の傾向
Lebensführung: 日々の行動や選択に基づいて生活を運ぶやり方
Lebensart: 文化や習慣に根ざした生活のやり方や振る舞いの特徴
Gewohnheit: 日常的に繰り返される具体的な行動や習慣

ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der Gewohnheiten und Verhaltensweisen, die den Alltag und die Lebensbedingungen einer Person oder Gemeinschaft bestimmen.

語源

Lebensweiseは、Leben（生活）＋Weise（方法・様式）の複合で、各要素が組み合わさって一人や集団の暮らし方を表す語となった

コラム

  • 英語の “lifestyle” や日本語の「ライフスタイル」と近いが、ファッション的なニュアンスが強い場合はLebensstilの方が自然なことがあると覚えておくと意図が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Lebensweise をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生活様式」はドイツ語で何と言う？

「生活様式」に最もぴったりなドイツ語は Lebensweise です。日々の暮らしぶりや食生活、習慣、または文化的な生き方全般を指す最も一般的で自然な表現です。外来語由来の Lifestyle（ライフスタイル）も使われますが、Lebensweise はより客観的かつ幅広い文脈で用いられます。

使い分け

  • Lebensweise

    日常の習慣や食事、文化的な生き方など「暮らし全般のあり方」を幅広く指します。個人の習慣から民族の暮らしまで客観的に表せます。

    Eine gesunde Lebensweise ist wichtig für den Körper.

    健康的な生活様式は体にとって大切です。

よくある間違い

  • ✕ Lebenstil

    ○ Lebensstil (または Lebensweise)

    ドイツ語で「生活様式・スタイル」を複合語にする際は、sを入れた Lebensstil が正しい綴りです。

「生活様式」のよくある質問

Q. Lebensartとの違いは何ですか？
Lebensweise が日々の具体的な習慣や暮らしぶりを客観的に指すのに対し、Lebensart は人生の楽しみ方や洗練された雰囲気、人生観といった「生き方の流儀や美学」という主観的なニュアンスが強くなります。
Q. 「健康的な生活様式」はどう言う？
gesunde Lebensweise と表現するのが最も自然です。日常会話から医療・福祉の分野まで幅広く使われ、食生活や運動習慣などを含めた健康的な暮らし全般を指すことができます。

「生活様式」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ