Liebling

「Liebling」の例文例文

「Liebling」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gute Nacht, mein Liebling, schlaf gut!

  おやすみ、私の愛しい人、よく眠ってね。

• 中級（B1〜B2）

  Mein kleiner Bruder war immer der Liebling unserer Großmutter, weil er ihr so ähnlich sah.

  私の弟は祖母にとてもよく似ていたので、いつも祖母のお気に入りでした。

• 上級（C1〜C2）

  Der charismatische Dirigent avancierte innerhalb weniger Spielzeiten zum erklärten Liebling des anspruchsvollen Berliner Konzertpublikums.

  そのカリスマ的指揮者はわずか数シーズンのうちに、目の肥えたベルリンの聴衆の誰もが認める寵児となった。

• 日常会話

  Liebling, hast du zufällig meine Autoschlüssel gesehen?

  ねえあなた、私の車の鍵をどこかで見かけなかった？

「Liebling」の意味ごとの使い方

• 恋人

  Mein Liebling wartet heute Abend vor dem Kino auf mich.

  私の恋人は今夜、映画館の前で私を待っています。

• お気に入り

  Von meinen Tassen ist diese mein Liebling.

  私のカップの中では、これがお気に入りです。

「Liebling」の使い方使い方

• mein Liebling

  私の最愛の人

  Du bist mein Liebling.あなたは私の最愛の人です。

• der Liebling meines Herzens

  私の心の最愛の人

  Du bleibst der Liebling meines Herzens.あなたはいつまでも私の心の最愛の人です。

「Liebling」とよく一緒に使う語

• der Liebling der Familie　家族の最愛の人
  （Familie：家族）
• der Liebling des Publikums　観客の人気者
  （Publikum：観客）
• der Liebling der Herzen　みんなの心をつかむ人気者
  （Herz：心）

「Liebling」の類義語との違い類義語との違い

Liebling: 強い親しみと好意を向け、特に大切に思う人や物を親しみを込めて呼ぶ語
Schatz: 親しい相手に親しみや愛情を込めて呼ぶ呼び方
Freund: 個人的に親しい関係にある人を指す語
Lieblingsmensch: 特に大切に思う親しい人を表す語
Partner: 恋愛関係や結婚の相手を表す語

「Liebling」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wort für eine Person, ein Haustier oder einen Gegenstand, dem man starke Zuneigung entgegenbringt und das man liebevoll nennt.

「Liebling」のよくある間違い

• ✕ Sie ist meine Liebling.

  ○ Sie ist mein Liebling.

  日本語では名詞の性が分かりませんが、「Liebling」は男の形の名詞なので、この文では「mein」とします。