klappen

「klappen」の例文例文

「klappen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alles klappt wunderbar.

  すべて驚くほど順調にいっています。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Züge pünktlich fahren, klappt der Anschluss problemlos.

  列車が時間通りに運行すれば、乗り換えは問題なくうまくいきます。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anfänglichen logistischen Schwierigkeiten hat die europaweite Einführung des neuen Systems letztlich reibungslos geklappt.

  当初の物流面での困難にもかかわらず、新システムのヨーロッパ全域への導入は最終的に滞りなく成功しました。

• 日常会話

  Hat es geklappt?

  うまくいった？

「klappen」の使い方使い方

• bei mir klappt

  私のところではうまくいく

  Bei mir klappt der neue Plan heute.私のところでは、今日新しい計画がうまくいく。

• ganz gut klappt

  かなりうまくいく

  Die Anmeldung klappt ganz gut.申し込みはかなりうまくいく。

• mit etwas Hilfe klappt

  少し助けがあればうまくいく

  Mit etwas Hilfe klappt die Aufgabe.少し助けがあれば、その課題はうまくいく。

「klappen」とよく一緒に使う語

• Der Plan klappt　計画はうまくいく
  （Plan：計画）
• mit der Prüfung klappen　試験がうまくいく
  （Prüfung：試験）
• Mit Hilfe klappt　助けがあればうまくいく
  （Hilfe：助け）

「klappen」の類義語との違い類義語との違い

klappen: 準備どおりに進んで最終的に成功する
funktionieren: 機械や装置が正しく動いて期待どおり使える状態になる
gelingen: 行為や試みが成功して望む結果になる
schaffen: 努力して何とか目標を達成する
gehen: 計画や予定が滞りなく進む

「klappen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

(umgangssprachlich) so stattfinden oder sich entwickeln, dass ein erwünschtes Ergebnis erreicht wird

「klappen」のよくある間違い

• ✕ Es ist geklappt.

  ○ Es hat geklappt.

  日本語の「うまくいった」には助動詞の違いがありませんが、「klappen」は自動詞でも完了形に「haben」を使うため、「Es ist geklappt.」とは言いません。