dauernd

「dauernd」の例文例文

「dauernd」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum lachst du dauernd?

  どうして君はしょっちゅう笑っているの？

• 中級（B1〜B2）

  Ich vergesse dauernd, meine Schlüssel einzustecken.

  私はしょっちゅう鍵をポケットに入れ忘れてしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Die dauernden Änderungen der gesetzlichen Rahmenbedingungen verunsichern viele Unternehmen.

  法的な枠組みが絶えず変更されることに、多くの企業が不安を募らせています。

• 日常会話

  Unterbrich mich doch nicht dauernd!

  私の話をしょっちゅう遮らないでよ！

「dauernd」の意味ごとの使い方

• 絶えず

  Die Uhr macht dauernd ein leises Geräusch.

  その時計は絶えず小さな音を立てている。

• 常に

  Bei starkem Regen ist die Straße dauernd nass.

  強い雨が降ると、その道路は常にぬれている。

「dauernd」の使い方使い方

• dauernd nörgeln

  しょっちゅう不平を言う

  Mein Bruder muss dauernd über das Wetter nörgeln.私の兄はしょっちゅう天気について不平を言う。

• dauernd Probleme machen

  しょっちゅう問題を起こす

  Der neue Drucker macht dauernd Probleme im Büro.新しいプリンターは職場でしょっちゅう問題を起こす。

• dauernd am Telefon hängen

  しょっちゅう電話にかかりきりでいる

  Meine Tochter hängt dauernd am Telefon und hört nicht zu.娘はしょっちゅう電話にかかりきりで、人の話を聞かない。

「dauernd」とよく一緒に使う語

• dauernd anrufen　しょっちゅう電話をかける
  （anrufen：電話をかける）
• dauernd stören　しょっちゅう邪魔をする
  （stören：迷惑をかける）
• dauernd regnen　しょっちゅう雨が降る
  （regnen：雨が降る）

「dauernd」の類義語との違い類義語との違い

dauernd: 何度も繰り返されて休みがなく頻度が高いこと
ständig: 絶え間なく続き終わりが感じられない状態であること
häufig: 頻度が高く日常的によく見られること
oft: たびたび起きて回数が多いこと
immer: いつも同じ状態が続いて常にそうであること

「dauernd」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Oft und ohne große Unterbrechung wiederkehrend; regelmäßig und anhaltend auftretend.

「dauernd」のよくある間違い

• ✕ Er kommt dauernde zu spät.

  ○ Er kommt dauernd zu spät.

  「dauernd」はここでは副詞なので語尾を付けず、形容詞のように「dauernde」としません。日本語の「しょっちゅう」には語尾の違いがなく、形容詞の語尾を付けたくなりやすいです。

• ✕ Er kommt Dauernd zu spät.

  ○ Er kommt dauernd zu spät.

  文の途中で使う副詞「dauernd」は小文字で書きます。日本語には大文字と小文字の区別がなく、文中の語を大文字で始める誤りにつながりやすいです。