例文
コアイメージ
国家レベルで組織された国有鉄道という概念像
関連語
使い方
類義語との違い
Bundesbahn: 国家が運営する鉄道を指す語（歴史的には西ドイツの国鉄の名称として使われた）
Eisenbahn: 列車の運行に使う線路や車両などを含む鉄道という一般的な呼び方
Staatsbahn: 国家や政府が管理して運営する鉄道の総称
Deutsche Bahn: ドイツで現在鉄道を運行する主要な企業の名称
ドイツ語での定義
Bundesbahn bezeichnet allgemein eine staatlich organisierte nationale Eisenbahn und kann speziell als Eigenname der früheren Deutschen Bundesbahn verstanden werden.
語源
Bundesbahnは、BundとBahnの結合語で、名称としては1949年に成立した公営鉄道に由来する
コラム
- 史料や新聞を読む際は『Bundesbahnen』や『Bundesbahnnetz』のような複合語や語形変化が頻出するので、単語の派生形を覚えておくと読解が楽になる
ゲームで覚える・約 1 分
Bundesbahn をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「国鉄」はドイツ語で何と言う？
「国鉄」はドイツ語で Bundesbahn と言います。歴史的には旧西ドイツの国鉄（Deutsche Bundesbahn）や現在のオーストリア連邦鉄道（ÖBB）を指す語です。現在のドイツ鉄道は民営化されているため、文脈に応じて過去の国鉄組織を指す歴史的呼称として使われます。
使い分け
- Bundesbahn
かつての西ドイツ国鉄やオーストリア連邦鉄道を指します。民営化前の公的な鉄道組織を話題にする際に用います。
Mein Großvater hat früher bei der Bundesbahn gearbeitet.
私の祖父は昔、国鉄で働いていました。
よくある間違い
✕ 現在のドイツの鉄道をすべて Bundesbahn と呼ぶこと。
○ Deutsche Bahn (DB) または単に Bahn
ドイツ国鉄は1994年に民営化され、現在はドイツ鉄道（DB）となっているためです。
「国鉄」のよくある質問
Q. 旧東ドイツの国鉄は何と呼びますか？
旧東ドイツの国鉄は Deutsche Reichsbahn（ライヒスバーン）と呼ばれていました。歴史的な文脈で東ドイツの鉄道について話す際には、Bundesbahn ではなくこちらの名称を用います。
Q. オーストリアの国鉄も同じ単語ですか？
はい、オーストリアの現行の鉄道会社であるオーストリア連邦鉄道（ÖBB）の正式名称にも Österreichische Bundesbahnen と Bundesbahn が含まれており、同様に使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1