要約
意味
- 女性名詞 要約
- 名 概要
- 名 要旨
- 名 まとめ
例文
コアイメージ
長い話や文章を短く区切って重要点だけを順序よく並べ直した縮図のような表現
関連語
使い方
類義語との違い
Zusammenfassung: 長い話や文章の大事な点だけを短く整理して示したもの
Kurzfassung: 長い文章を短くして要点だけを取り出したまとめ
Resümee: 報告や研究の成果や結論を短くまとめた文
Fazit: 話や議論の最後に出す終わりの判断や結論
Kernaussage: 文章や発言で一番伝えたい中心の考えを短く示した表現
ドイツ語での定義
Als Zusammenfassung nennt man eine kurze, strukturierte Wiedergabe der wichtigsten Inhalte eines längeren Materials.
語源
Zusammenfassungは、zusammen（いっしょに）とFassung（fassen『つかむ、まとめる』に由来する語）が合わさった語で、多くの情報を一つにまとめて見せるという意味を持つ
コラム
- 会話やプレゼンで相手の理解を確認したいときは 'Zusammengefasst:' や 'Kurz zusammengefasst:' で要点を導入すると相手が話の筋をつかみやすくなる
ゲームで覚える・約 1 分
Zusammenfassung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「要約」はドイツ語で何と言う？
「要約」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる語は Zusammenfassung です。日常会話からビジネス、論文などの学術的な場面まで、文章や議論の内容を短くまとめたものを指す際に標準的に用いられます。
使い分け
- Zusammenfassung
文章、講義、会議などの内容を短くまとめたものを指す標準的な語です。日常会話からビジネス、論文の結びまで幅広く使われます。
Hier ist eine kurze Zusammenfassung des Berichts.
これがその報告書の短い要約です。
よくある間違い
✕ Ich mache ein Résumé.
○ Ich schreibe eine Zusammenfassung.
外来語Résuméも通じますが、一般的な動詞は「書く」を用い、通常の要約にはZusammenfassungが好まれます。
「要約」のよくある質問
Q. 動詞「要約する」はどう言いますか？
zusammenfassen を使います。分離動詞なので、現在形では「彼は本の内容を要約する」を Er fasst den Inhalt des Buches zusammen. のように表します。
Q. 「要約すると」という接続表現は？
Zusammenfassend kann man sagen, dass...（要約すると〜と言える）や、Kurz gesagt（一言で言えば）という定型表現がよく使われます。議論のまとめを述べる際に便利です。
「要約」は英語では
「要約」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1