会話力向上　上級

(例)Die intakte Verpackung schützt das Buch.

その無傷の包装は本を守る。

(例)Die Stewards sorgen beim Konzert für die Sicherheit der Besucher.

その会場整理員たちはコンサートで来場者の安全を守る。

(例)Wir überarbeiten den Plan.

私たちはその計画を見直す。

(例)Bitte decke das Essen ab, damit es nicht austrocknet.

食べ物が乾かないように、料理を覆ってください。

(例)Die Breite des Tisches ist ein Meter.

机の幅は1メートルです。

(例)Ich habe einen neuen Rechner gekauft.

私は新しいコンピュータを買った。

(例)Ein brauchbarer Tipp ist oft hilfreich.

有用な助言はしばしば役に立つ。

(例)Ich konzentriere mich auf die Arbeit.

私は仕事に集中する。

(例)Das ist ein harmloser Witz.

それは害のない冗談だ。

(例)Für Änderungen haben wir noch Spielräume.

変更のための余裕がまだある。

(例)Der Zaun ist aus Holz.

柵は木でできている。

(例)Heute habe ich meine Bestzeit beim Laufen verbessert.

今日はランニングで自己ベストを更新した。

(例)Ich erinnere mich an den Urlaub.

私はその休暇を思い出す。

(例)Ich habe viele Serben in meiner Klasse.

私のクラスには多くのセルビア人がいます。

(例)Kannst du mir den Beutel geben?

その袋を渡してくれる？

(例)Sein Verhalten schockte mich.

彼の行動は私にショックを与えた。

(例)Du solltest die Erklärung vereinfachen.

あなたは説明を単純化するべきだ。

(例)Die Firma bildet junge Leute aus.

その会社は若者を訓練している。

(例)Wir besprechen das Problem morgen.

私たちは明日その問題を話し合います。

(例)Ich habe gestern ein Quartett von Haydn gehört.

私は昨日ハイドンの四重奏を聴いた。

(例)Der Absender steht auf dem Umschlag.

差出人は封筒に書かれている。

(例)Der Abfalleimer steht neben der Tür.

ゴミ箱はドアのそばにある。

(例)Ich messe die Länge des Tisches.

私はそのテーブルの長さを測ります。

(例)Wir kooperieren oft mit anderen Firmen.

私たちは他の会社とよく協力する。

(例)Ein blasser Mann kam herein.

一人の青白い男が入ってきた。

(例)Der Rekordmeister gewann erneut den Pokal.

最多優勝クラブが再びカップを獲得した。

(例)Viele Treibhausgase tragen zum Klimawandel bei.

多くの温室効果ガスが気候変動に寄与している。

(例)Nach der Diskussion zog sie ein klares Fazit.

議論の後、彼女は明確な結論を出した。

(例)Ich muss ein Bußgeld zahlen.

私は罰金を支払わなければならない。

(例)Viele Chemiker arbeiten in der Industrie.

多くの化学者は産業界で働いている。

(例)Die Mitglieder des Ortsrats treffen sich jeden Monat.

地区評議会のメンバーは毎月集まる。

(例)Ich kaufe die Fahrkarte am Schalter.

私は窓口で切符を買う。

(例)Der Flug fällt wegen Nebels aus.

その便は霧のため中止になる。

(例)Mir fällt eine Idee ein.

私はアイデアを思いつく。

(例)Auf dem Markt kaufe ich oft Pilze.

私は市場でよくきのこを買う。

(例)Die Anlage ist automatisiert worden.

設備は自動化済みだ。

(例)Ich nehme am Gewinnspiel teil.

私はその懸賞に参加します。

(例)Wer hat zuletzt gesprochen?

最後に話したのは誰ですか？

(例)Wir musizieren jeden Samstag zusammen.

私たちは毎週土曜日に一緒に演奏する。

(例)Der Reiter bindet den Sattel fest.

騎手は鞍をしっかり締める。

(例)Das Teilchen liegt auf dem Tisch.

そのかけらはテーブルの上にある。

(例)Das war ein unvergesslicher Abend.

それは忘れられない夜だった。

(例)Die Versicherung deckt den Schaden nicht.

保険はその損害を補償しない。

(例)Wir brauchen mehr Personal für die Veranstaltung.

そのイベントにはもっとスタッフが必要です。

(例)Ich habe gestern einen Rentner im Park getroffen.

私は昨日、公園で年金受給者に会いました。

(例)Die Mannschaft feierte den Triumph nach dem Spiel.

そのチームは試合後にその勝利を祝った。

(例)Am Montag leeren wir die Mülltonnen.

月曜日に私たちはゴミ箱を空にします。

(例)Wir müssen dringend darüber sprechen.

私たちはそれについて至急話す必要がある。

(例)Ich habe gestern zwei Theaterstücke gesehen.

私は昨日二つの劇を見ました。

(例)Wir hatten ein freundschaftliches Gespräch.

私たちは友好的な会話をした。

(例)Bitte unterschreiben Sie den Mietvertrag hier.

こちらの賃貸契約書に署名してください。

(例)Die Hausmeisterin kommt gleich.

管理人はすぐ来ます。

(例)Die Schüler zeigten großes Engagement im Projekt.

生徒たちはそのプロジェクトで大きな熱意を示した。

(例)Das war eine abenteuerliche Reise.

その旅は冒険的だった。

(例)Der Name des Halters steht nicht im Formular.

その持ち主の名前は書類に記載されていません。

(例)Ich lege die Tasse hin.

私はカップを置く。

(例)Das Unternehmen änderte seine Orientierung.

その企業は方針を変更した。

(例)Ein Stuttgarter empfahl uns das Restaurant.

あるシュトゥットガルトの人が私たちにそのレストランを勧めてくれた。

(例)Er hat den Zweikampf verloren.

彼はその一対一の対決に負けた。

(例)Die Fauna auf der Insel ist einzigartig.

その島の動物相は独特だ。

(例)Während der Pandemie erlebten viele Menschen Isolationen.

パンデミックの間、多くの人が孤立を経験した。

(例)Die Grube ist tief.

その穴は深い。

(例)Die Zeitung hat viele Abonnenten.

その新聞には多くの購読者がいる。

(例)Seine ständige Kritik löste Irritationen bei ihr aus.

彼の絶え間ない批判は彼女に苛立ちを引き起こした。

(例)Nimm einen Samen und drücke ihn in die Erde.

種を一つ取り出して土に押し込んでください。

(例)Die Aktion gilt österreichweit.

そのキャンペーンはオーストリア全域で有効です。

(例)Sie verdient genug für die Miete.

彼女は家賃を払うのに十分稼いでいる。

(例)Die Mitte des Kreuzes ist rot.

十字の中央は赤い。

(例)Wir lernen voneinander.

私たちはお互いに学ぶ。

(例)Der Draht ist rostig.

その針金はさびている。

(例)Wir gehen zur Trauerfeier.

私たちは葬儀に行きます。

(例)In vielen Sportarten gibt es sowohl Mannschafts- als auch Einzelwettbewerbe.

多くのスポーツには団体戦と個人戦の両方がある。

(例)Auf dem Jahrmarkt gab es ein Spektakel.

縁日で見世物があった。

(例)Das kaiserliche Schloss steht auf dem Hügel.

その皇帝の城は丘の上にある。

(例)Ich habe einen miesen Tag.

ひどい日だ。

(例)Nach der Schule gehe ich zur Nachhilfe.

放課後、補習に行く。

(例)Ich spüre den Druck.

私は圧力を感じる。

(例)Sie stammt aus einer edlen Familie.

彼女は高貴な家系の出身です。

(例)Heute gibt es keine Sprechstunden.

今日は相談時間がありません。

(例)Das Volumen des Wassers beträgt zehn Liter.

水の体積は10リットルです。

(例)Er besucht oft seinen Heimatort.

彼はよく故郷を訪れる。

(例)Ich sage das Treffen ab.

私はその会議をキャンセルします。

(例)Er kehrte in sein Heim zurück.

彼は自分の家に戻った。

(例)Die Überschrift ist zu lang.

見出しが長すぎる。

(例)Ich erledige heute die administrativen Aufgaben im Büro.

私は今日オフィスで事務的な仕事を片付ける。

(例)Bitte geben Sie Ihren Familienstand an.

あなたの婚姻状況を記入してください。

(例)In dieser Altersgruppe sind viele Studierende.

この年齢層には多くの学生がいます。

(例)Die Einwohnerzahl der Stadt ist in den letzten Jahren gestiegen.

その市の人口はここ数年増えています。

(例)Wir haben andauernde Probleme.

私たちは持続的な問題を抱えている。

(例)Man bemerkt sofort die Attraktivität der neuen Kollegin.

人はすぐに新しい女性同僚の魅力に気づく。

(例)Ich arbeite im Buchhandel.

私は書籍販売業で働いている。

(例)Die Höhe des Tisches ist 90 Zentimeter.

その机の高さは90センチです。

(例)Ich habe einen neuen Arbeitsplatz gefunden.

私は新しい職場を見つけました。

(例)Das Areal neben dem Bahnhof ist groß.

駅の隣の敷地は広い。

(例)Die dortige Küche ist sehr gut.

現地の料理はとてもおいしい。

(例)Ich weiß nicht, wodurch das passiert ist.

私は何によってそれが起こったのか分からない。

(例)Nach der Renovierung wirkt die Wohnung viel heller.

リフォームの後、その部屋はずっと明るく見える。

(例)Bitte senden Sie mir vorab die Unterlagen.

あらかじめ書類を送ってください。

(例)Der Aktienkurs ist heute gestiegen.

株価は今日上がった。

(例)Ich trinke georgischen Wein.

私はジョージアのワインを飲む。